Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 1 · 27 januari

Geleid, niet geduwd

Dagelijkse Tradities · 27 januari

Vóór de Traditie

De eerste AA’ers leerden al vroeg dat drinkers niet door druk bij elkaar te houden zijn, en de les kostte hen een vriendschap. Tot 1937 kwamen de alcoholisten in New York samen naast de Oxfordgroepen, een religieuze beweging waarbij Bill zich had aangesloten toen hij nuchter werd. Bill W. schreef (AA wordt volwassen): “Maar in het laatste deel van dat jaar namen we met de grootste tegenzin afscheid van deze grote vrienden.” Waarom? De drinkers pikten het niet dat ze werden gestuurd. “Ze moesten altijd worden geleid, niet geduwd.” Ze wilden de teambegeleiding van de Oxfordgroepen over hun privéleven niet aanvaarden: “Het was te autoritair voor hen.” Autoritair betekent: gehoorzaamheid eisend. Bill verborg niet wat het afscheid kostte: “Onze schuld aan hen was en is niettemin enorm, en dus was de definitieve breuk erg pijnlijk.” De eenheid van AA zou dus nooit de soort zijn die van bovenaf wordt afgedwongen. Het moest de soort zijn die de lange formule beschrijft (Het Grote Boek, blz. 563): “Ieder lid van Anonieme Alcoholisten is slechts een klein deel van een groot geheel.” Niemand is de baas van het geheel. Tegenwoordig komt het duwen terug als programmaregels verkleed als AA: meld je aan, rapporteer je voortgang, laat je vertellen wat je moet delen. Test het vanavond: vraag of iemand in jouw zaal een lid duwt iets te doen wat AA nooit van iemand heeft gevraagd.

Om bij stil te staan

De eerste leden van AA namen afscheid van vrienden aan wie ze veel te danken hadden, liever dan drinkers rond te commanderen. Wordt iemand in mijn zaal geduwd?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 1 (Het Grote Boek, blz. 563); AA wordt volwassen (afscheid van de Oxfordgroepen, 1937).

Traditie 1

“Ons gemeenschappelijk welzijn moet op de eerste plaats staan; persoonlijk herstel is afhankelijk van de eenheid in AA.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.