Prowadzeni, nie popychani
Codzienne Tradycje · 27 stycznia
Pierwsi członkowie AA wcześnie się nauczyli, że pijaków nie da się utrzymać razem naciskiem, a ta lekcja kosztowała ich przyjaźń. Do 1937 roku alkoholicy z Nowego Jorku spotykali się razem z Grupą Oksfordzką, ruchem religijnym, do którego Bill przyłączył się, gdy wytrzeźwiał. Bill W. pisał („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Ale w drugiej połowie tego roku z wielką niechęcią rozstaliśmy się z tymi wspaniałymi przyjaciółmi”. Dlaczego? Pijacy nie chcieli znosić tego, że ktoś nimi kieruje. „Zawsze trzeba ich było prowadzić, a nie popychać”. Nie chcieli przyjąć zespołowego przewodnictwa Grupy Oksfordzkiej w swoim prywatnym życiu: „Było dla nich zbyt autorytarne”. Autorytarny znaczy domagający się posłuszeństwa. Bill nie ukrywał, ile kosztowało rozstanie: „Nasz dług wobec nich był jednak i jest ogromny, dlatego ostateczne odejście było bardzo bolesne”. Jedność AA nigdy więc nie miała być narzucana z góry. Musiała być taka, jaką opisuje wersja pełna (Wielka Księga, s. 563): „Każdy członek Anonimowych Alkoholików jest tylko małą cząstką wielkiej całości”. Nikt nie jest szefem całości. Dziś popychanie wraca jako zasady programu przebrane za AA: melduj się, raportuj postępy, słuchaj, o czym masz mówić. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, czy ktoś na twojej sali popycha członka do czegoś, czego AA nigdy od nikogo nie wymagało.
Pierwsi członkowie AA rozstali się z przyjaciółmi, którym wiele zawdzięczali, zamiast popychać pijaków. Czy ktoś na mojej sali jest popychany?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 1 (Wielka Księga, s. 563); „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (rozstanie z Grupą Oksfordzką, 1937).
Tradycja 1
„Nasze wspólne dobro powinno być zawsze na pierwszym miejscu; powrót do zdrowia każdego z nas zależy od jedności AA.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.