Seine Arbeit und unsere
Traditionen des Tages · 17. Juni
Noch bevor es eine Sechste Tradition gab, zeigte das Blaue Buch schon ein Krankenhaus und die AA, die Seite an Seite arbeiteten, ohne einander zu gehören. Über eine Stadt im Osten schrieb das Buch 1939 (englische Ausgabe, S. 162): „ein weithin bekanntes Krankenhaus für die Behandlung von Alkohol- und Drogenabhängigen“. Dann: „Wir stehen tief in der Schuld des dort tätigen Arztes. Obwohl es zum Nachteil für seine eigene Arbeit sein könnte, hat er uns versichert, dass er an unsere Sache glaubt.“ Seine eigene Arbeit und unsere: zwei Aufgaben mit zwei Eigentümern. Der Arzt leitete seine Station: „Alle paar Tage schlägt dieser Arzt vor, dass wir uns mit einem seiner Patienten beschäftigen.“ Und der Teil der AA? „Viele von uns, die früher als Patient dort waren, gehen hin, um zu helfen.“ Mitglieder gingen als Besucher hinein und wieder nach Hause. Das Krankenhaus wurde nie das der AA, und die AA wurde nie das des Krankenhauses. Sieben Jahre später schrieb die Langform diese Gewohnheit nieder: Krankenhäuser bleiben weit außerhalb der AA und unter Ärzten. Heute werden die beiden Aufgaben in eine gefaltet. Eine Einrichtung führt das Bett, die Beratung und ein „AA-Meeting“ nach ihrem eigenen Stundenplan, sodass der Besucher zum Personal geworden ist und das Meeting Teil des Aufenthalts. Probieren Sie es heute Abend aus: Wenn Ihre Gruppe die Botschaft in ein Krankenhaus oder eine Entgiftungsstation trägt, ist sie dort Gast oder Teil des Programms?
1939 hatte der Arzt seine Arbeit und die AA ihre eigene, und keine gehörte der anderen. Wenn meine Gruppe in eine Einrichtung geht, wessen Arbeit tut sie dort?
Grundlage: Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 162 (Eine Vision für Sie); Langform, Tradition 6 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 564).
Tradition 6
„Eine AA-Gruppe sollte niemals irgendein außenstehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem AA-Namen decken, damit uns nicht Geld-, Besitz- und Prestigeprobleme von unserem eigentlichen Zweck ablenken.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.