کار او و کار ما

پیش از آنکه سنت ششمی باشد، کتاب بزرگ از پیش بیمارستانی و AA را نشان می‌داد که کنار هم کار می‌کنند بی‌آنکه به هم تعلق داشته باشند. کتاب در ۱۹۳۹ دربارهٔ یک شهر شرقی می‌نویسد (کتاب بزرگ، ص. ۱۶۲) «بیمارستانی معروف برای درمان اعتیاد به الکل و مواد.» بعد: «ما به پزشک مسئول آنجا بسیار مدیونیم، چون او، هرچند ممکن بود به کار خودش لطمه بزند، باور خود به کار ما را به ما گفته است.» کار او، و کار ما: دو کار با دو صاحب. پزشک بخشش را اداره می‌کرد: «هر چند روز این پزشک رویکرد ما را به یکی از بیمارانش پیشنهاد می‌کند.» و سهم AA؟ «بسیاری از ما، بیماران پیشین، برای کمک به آنجا می‌رویم.» اعضا به‌عنوان بازدیدکننده وارد می‌شدند و دوباره به خانه می‌رفتند. بیمارستان هرگز مال AA نشد، و AA هرگز مال بیمارستان. هفت سال بعد متن کامل آن عادت را نوشت: بیمارستان‌ها کاملاً بیرون از AA می‌مانند و زیر نظر پزشکان. امروز آن دو کار در یکی تا می‌شود. مکانی تخت، مشاوره و یک «جلسهٔ AA» را بر اساس برنامهٔ زمانی خودش اداره می‌کند، پس بازدیدکننده کارمند شده و جلسه بخشی از اقامت. امشب آن را بیازمایید: وقتی گروه شما پیام را به بیمارستان یا سم‌زدایی می‌برد، آنجا مهمان است یا بخشی از برنامه؟