Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 6 · 6. Juni

Name und Kreditwürdigkeit

Traditionen des Tages · 6. Juni

Die Gefahr

1947 kam die Gefahr für die Sechste Tradition als Enthusiast mit einem guten Anliegen, der um den Namen der AA bat. Bill W. beschrieb ihn (AA-Broschüre P-17, S. 24): „Er ist fest davon überzeugt, dass die AA ihren Namen und ihre Kreditwürdigkeit uneingeschränkt hinter jedes erstklassige Forschungs-, Krankenhaus- oder Bildungsprojekt stellen sollte.“ Kreditwürdigkeit ist das Vertrauen, das es erlaubt, sich Geld zu leihen oder aufzutreiben. „Da die AA jetzt Schlagzeilen macht, argumentiert er, sollten wir unser riesiges Wohlwollen großzügig verleihen.“ Wohlwollen ist das Vertrauen der Öffentlichkeit in einen Namen. Bill nannte ein Motiv, ohne so zu tun, als sei es das aller: „Das Urteil dieses Enthusiasten ist manchmal dadurch getrübt, dass er eine Laufbahn machen will.“ Getrübt heißt: vernebelt. Der Name der AA gehört allen Gruppen zugleich, aufgebaut von Trinkern, die nie einen Cent verlangten, und er wollte ihn verleihen. Deshalb sagt die Kurzform, eine Gruppe dürfe den AA-Namen niemals für ein Unternehmen von außen hergeben, und die Langform hält sogar die eigenen Clubs und Krankenhäuser der AA davon ab, ihn zu benutzen. Heute ist der Enthusiast oft ein Mitglied, das im Fachgebiet arbeitet und seine Stammgruppe bittet, ihren Namen auf den Tag der offenen Tür seines Programms oder auf seine Broschüre zu setzen. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, ob jemand Ihre Gruppe gebeten hat, ihren Namen unter seine Arbeit zu setzen, und was die Gruppe geantwortet hat.

Zum Nachdenken

Der Enthusiast wollte den Namen und die Kreditwürdigkeit der AA hinter guten Projekten, und manchmal wollte er eine Laufbahn. Wer hat meine Gruppe um ihren Namen gebeten?

Grundlage: Langform, Tradition 6 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 564); Kurzform, Tradition 6 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 562); P-17, S. 24 (Bill W., „Gefahren bei der Verknüpfung der AA mit anderen Projekten“, 1947).

Tradition 6

„Eine AA-Gruppe sollte niemals irgendein außenstehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem AA-Namen decken, damit uns nicht Geld-, Besitz- und Prestigeprobleme von unserem eigentlichen Zweck ablenken.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.