Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 6 · 6 juni

Naam en financieel krediet

Dagelijkse Tradities · 6 juni

De dreiging

In 1947 kwam het gevaar voor de Zesde Traditie binnenlopen als een enthousiasteling met een goed doel, die om de naam van AA vroeg. Bill W. beschreef hem (AA-brochure P-17, blz. 24): “Hij vindt sterk dat AA haar naam en financiële krediet volop achter elk eersteklas onderzoek, ziekenhuis of educatief project zou moeten zetten.” Financieel krediet is het vertrouwen waarmee je geld kunt lenen of ophalen. “Omdat AA nu de krantenkoppen haalt, betoogt hij dat we onze enorme goodwill gul zouden moeten uitlenen.” Goodwill is het vertrouwen van het publiek in een naam. Bill noemde een motief zonder te doen alsof het dat van iedereen was: “Het oordeel van deze enthousiasteling wordt soms vertroebeld doordat hij een carrière wil maken.” Vertroebeld betekent: vervaagd. De naam van AA is van elke groep tegelijk, opgebouwd door dronkaards die nooit een cent rekenden, en hij wilde hem uitlenen. Daarom zegt de korte formule dat een groep de naam van AA nooit mag verbinden aan enig initiatief van buiten, en houdt de lange formule zelfs de eigen clubs en ziekenhuizen van AA ervan af hem te gebruiken. Tegenwoordig is de enthousiasteling vaak een lid dat in het veld werkt en zijn thuisgroep vraagt haar naam te zetten op de open dag van zijn programma of op zijn brochure. Test het vanavond: vraag of iemand jouw groep heeft gevraagd haar naam aan hun werk te verbinden, en wat de groep antwoordde.

Om bij stil te staan

De enthousiasteling wilde de naam en het krediet van AA achter goede projecten, en soms wilde hij een carrière. Wie heeft mijn groep om haar naam gevraagd?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 6 (Het Grote Boek, blz. 564); korte formule, Traditie 6 (Het Grote Boek, blz. 562); P-17, blz. 24 (Bill W., “Gevaren van het koppelen van AA aan andere projecten”, 1947).

Traditie 6

“Een AA-groep mag nooit enige relatie of initiatief van buiten ondersteunen, financieren of de naam van AA ermee verbinden, zodat problemen rond geld, eigendom en prestige ons niet van ons hoofddoel afleiden.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.