Różne środowiska
Codzienne Tradycje · 12 marca
W 1939 roku, na lata przed jakąkolwiek spisaną Tradycją, Wielka Księga opisywała już wspólnotę ludzi, którzy nigdy nie wybraliby siebie nawzajem. Rozdział 2 (Wielka Księga, s. 17): „Reprezentowane są wszystkie części tego kraju i wiele jego zawodów, a także wiele środowisk politycznych, ekonomicznych, społecznych i religijnych. Jesteśmy ludźmi, którzy normalnie by się ze sobą nie zadawali”. Przedmowa do czwartego wydania szczerze mówi, jak daleko było to wówczas od prawdy. To zdanie, mówi (s. xxiii), odnosiło się do Wspólnoty „złożonej głównie z mężczyzn (i kilku kobiet) o dość podobnym pochodzeniu społecznym, etnicznym i ekonomicznym”. Pierwsi członkowie opisali drzwi szersze niż sala, w której siedzieli, a Przedmowa mówi, że te słowa „okazały się znacznie bardziej wizjonerskie, niż założyciele mogli kiedykolwiek sobie wyobrazić”. Wizjonerski znaczy widzący dalej niż teraźniejszość. Tym, co ich trzymało razem, mówi s. 17, było wspólne rozwiązanie, a nie wspólne pochodzenie, a wersja pełna uczyniła później szerokie drzwi obowiązkiem każdej grupy. Dziś niektóre sale i tak same się sortują: mityng dla absolwentów jednego programu, gdzie obcy czuje chłód, zanim ktokolwiek się odezwie. Sprawdź to dziś wieczorem: kto w twoim mieście czułby się nie na miejscu na twoim mityngu i co na sali mu to mówi?
Wielka Księga obiecała wspólnotę ludzi, którzy normalnie by się ze sobą nie zadawali, zanim taką wspólnotę miała. Kto normalnie nie zadawałby się z ludźmi na mojej sali?
Na podstawie: Wielka Księga, s. 17 („Jest rozwiązanie”); Wielka Księga, s. xxiii (Przedmowa do czwartego wydania); wersja pełna, Tradycja 3 (Wielka Księga, s. 563).
Tradycja 3
„Jedynym warunkiem członkostwa w AA jest pragnienie zaprzestania picia.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.