Bez ukrytych interesów
Codzienne Tradycje · 5 maja
Mityng prowadzony przez placówkę może używać słów AA, a mimo to stracić to, dzięki czemu posłanie działało. Wielka Księga (s. 18) wymienia warunki, dzięki którym trzeźwy alkoholik jest wiarygodny dla pijącego: „że nie ma żadnych opłat, żadnych ukrytych interesów, nikogo, komu trzeba się przypodobać, żadnych wykładów, które trzeba znosić”. Ukryty interes to prywatny powód, dla którego się pomaga. Teraz wejdź do sali, którą prowadzi program terapii i nazywa mityngiem AA. Otwiera go ktoś z personelu. Ta godzina jest w planie dnia pacjenta, a często i na rachunku. Osoba z przodu ma pracodawcę, któremu musi się przypodobać, i notatki do napisania potem. Większość tych warunków jest złamana, zanim ktokolwiek powie słowo. Wersja pełna (Wielka Księga, s. 563) prosi każdą grupę, by była „duchową wspólnotą, mającą tylko jeden główny cel”, a placówka ma inne cele, którym musi służyć najpierw: łóżka, wyniki, płatności. To nie jest osąd czyjegokolwiek serca. Tak musi działać firma i dlatego firma nie może być grupą AA. Pijący czuje tę różnicę, nawet jeśli nikt w sali nie powie tego na głos. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj o swój mityng, czy ktoś na nim dostaje pieniądze i czy ktoś, kto go prowadzi, odpowiada przed kimś spoza sali.
Posłanie działa, gdy nikt, kto je niesie, nie chce nic w zamian. Czy ktoś, kto prowadzi mój mityng, odpowiada przed pracodawcą?
Na podstawie: Wielka Księga, s. 18 (Jest rozwiązanie); wersja pełna, Tradycja 5 (Wielka Księga, s. 563).
Tradycja 5
„Każda grupa ma jeden główny cel – nieść posłanie alkoholikowi, który wciąż jeszcze cierpi.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.