Inga egna syften
Dagliga Traditioner · 5 maj
Ett möte som drivs av en institution kan använda AA:s ord och ändå förlora det som fick budskapet att fungera. Stora Boken (s. 18) listar villkoren som gör en nykter alkoholist trovärdig för en som dricker: ”att det inte finns några avgifter att betala, inga egna syften att driva, inga människor att tillfredsställa, inga föreläsningar att stå ut med”. Ett eget syfte att driva är ett privat skäl att hjälpa. Gå nu in i ett rum som ett behandlingsprogram driver och kallar ett AA-möte. Någon i personalen öppnar det. Timmen står i klientens schema, och ofta på räkningen. Personen längst fram har en arbetsgivare att tillfredsställa och anteckningar att skriva efteråt. De flesta av de villkoren är brutna innan någon har sagt ett ord. Den långa versionen (Stora Boken, s. 563) ber varje grupp vara ”en andlig enhet med endast ett huvudsyfte”, och en institution har andra syften som den måste tjäna först: sängar, resultat, betalning. Det är ingen dom över någons hjärta. Det är så en verksamhet måste fungera, och det är därför en verksamhet inte kan vara en AA-grupp. Alkoholisten känner skillnaden, även om ingen i rummet säger det högt. Testa det i kväll: fråga om ditt möte om någon i det får betalt, och om någon som leder det svarar inför någon utanför rummet.
Budskapet fungerar när ingen som för det vill ha något tillbaka. Svarar någon som leder mitt möte inför en arbetsgivare?
Bygger på: Stora Boken, s. 18 (Det finns en lösning); lång version, Tradition 5 (Stora Boken, s. 563).
Tradition 5
”Varje grupp har endast ett huvudsyfte – att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.