Tradition 11 · 15. November

Statistiken bewegen kein Geld

Traditionen des Tages · 15. November

Wie sie vereinnahmt wird

Eine Wohltätigkeitsorganisation, die denselben Menschen hilft wie die AA, muss vor Quartalsende Geld auftreiben, und der Spendenaufruf braucht eine Geschichte. Statistiken bewegen kein Geld. Ein Mensch tut das. Also wird jemand, der gesund geworden ist, um vier Absätze gebeten, und er schreibt sie gern, denn die Organisation hat ihm tatsächlich geholfen, und er wünscht sich, dass sie weiterbesteht. Der Aufruf geht hinaus mit seinem Foto, seinem Vornamen und dem Satz, der das Ganze erst wirken lässt: Er fand die Nüchternheit bei den Anonymen Alkoholikern. Jedes Wort davon ist wahr. Niemand hat behauptet, die AA unterstützten die Organisation. Doch dieser Brief trägt nun den Namen der AA als Bürgen für ein Ergebnis, das er verkauft, in einem Schreiben, dessen einziger Zweck eine Spende ist – und der Name der AA übernimmt den Teil der Arbeit, den die Bilanz der Organisation allein nicht leisten konnte. Die Tradition sagt, man solle „auf sensationsheischende Reklame verzichten“, was altmodisch klingt, bis man bemerkt, was Reklame ist: die Botschaft eines anderen, dem unsere Glaubwürdigkeit geliehen wird, und sie wirkt.

Zum Nachdenken

Niemand hat gelogen, und niemand hat etwas behauptet – ein wahrer Satz darüber, wo er gesund wurde, leistete die Arbeit, die die Bilanz einer Organisation allein nicht leisten konnte. Was Wahres über mich ist schon dazu benutzt worden, ein Argument zu tragen, das ich nie vorgebracht habe?

Grundlage: Langform, Tradition 11.

Tradition 11

„Unsere Beziehungen zur Öffentlichkeit stützen sich mehr auf Anziehung als auf Werbung. Deshalb sollten wir gegenüber Presse, Rundfunk, Film und Fernsehen stets unsere persönliche Anonymität wahren.“

Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Was die Traditionen wirklich sagen → Die Langform, S. 563 → Im Blauen Buch suchen → Jeder Tag dieses Monats →

Recovery Einstein nach Tradition 11 fragen → App holen →

← 14. NovemberEin Fremder unter Termindruck Tradition 11Der ganze November 16. November →Auf Zelluloid

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.