Tradition 11 · 2. November

Ich will aus der Demut kein Kapital schlagen

Traditionen des Tages · 2. November

Vor der Tradition

Am 2. Februar 1954 schrieb Bill W. an den Sekretär der Yale-Universität und lehnte die Ehrendoktorwürde der Rechte ab. Er tat nicht so, als wäre das billig (Pass It On): „Würde ich annehmen, wäre der kurzfristige Nutzen für die Anonymen Alkoholiker und für die Legionen, die noch an unserer Krankheit leiden, zweifellos weltweit und beträchtlich.“ Yale hatte das naheliegende Problem schon für ihn gelöst – die Laudatio sollte ihn nur als W. W. nennen. „Gewiss, die großartige Laudatio, die Sie vorschlagen und die mich als ‚W. W.‘ bezeichnet, schützt meine Anonymität vorerst.“ Er lehnte trotzdem ab, denn eine Höflichkeit steht nicht in den Akten. „So könnte ich den Grad zwar nach dem Buchstaben der Tradition der AA, wie sie heute gilt, annehmen, würde aber ganz gewiss den Boden für einen Verstoß gegen ihren Geist von morgen bereiten. Das wäre, dessen bin ich sicher, ein gefährlicher Präzedenzfall.“ Er bot eine Alternative an: die Auszeichnung der AA selbst zu verleihen, und „in einem solchen Fall werde ich jederzeit gern erscheinen, um sie im Namen unserer Gemeinschaft entgegenzunehmen.“ Dann bat er die wenigen, die davon wussten, nichts davon verlauten zu lassen – „Ich will aus der Demut kein Kapital schlagen.“

Zum Nachdenken

Er lehnte eine Ehrung ab, die der AA genützt hätte, und sorgte dann dafür, dass niemand erfuhr, dass er sie abgelehnt hatte. Welche gute Tat habe ich vollbracht und dann still dafür gesorgt, dass die richtigen Leute davon erfahren?

Grundlage: Pass It On (der Yale-Brief vom 2. Februar 1954).

Tradition 11

„Unsere Beziehungen zur Öffentlichkeit stützen sich mehr auf Anziehung als auf Werbung. Deshalb sollten wir gegenüber Presse, Rundfunk, Film und Fernsehen stets unsere persönliche Anonymität wahren.“

Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Was die Traditionen wirklich sagen → Die Langform, S. 563 → Im Blauen Buch suchen → Jeder Tag dieses Monats →

Recovery Einstein nach Tradition 11 fragen → App holen →

← 1. NovemberDie Anerkennung Tradition 11Der ganze November 3. November →Ob der Name genannt wird oder nicht

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.