Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 11 · 2 november

Ik wil geen munt slaan uit nederigheid

Dagelijkse Tradities · 2 november

Vóór de Traditie

Op 2 februari 1954 schreef Bill W. aan de secretaris van Yale University en sloeg een eredoctoraat in de rechten af. Hij deed niet alsof dat gemakkelijk was (Pass It On): “Als ik zou aanvaarden, zou het voordeel op korte termijn voor Anonieme Alcoholisten en voor de legioenen die nog aan onze ziekte lijden ongetwijfeld wereldwijd en aanzienlijk zijn.” Yale had het voor de hand liggende probleem al voor hem opgelost – de lofrede zou hem alleen als W. W. noemen. “Het is waar dat de schitterende lofrede die voorgesteld wordt, waarin ik als ‘W. W.’ word beschreven, mijn anonimiteit voorlopig beschermt.” Hij weigerde toch, omdat een beleefdheid geen vastlegging is. “Dus hoewel ik het doctoraat vandaag binnen de letter van de Traditie van AA zou kunnen aanvaarden, zou ik zeker de weg vrijmaken voor een schending van de geest ervan morgen. Dit zou, dat weet ik zeker, een gevaarlijk precedent zijn.” Hij bood hun een alternatief: geef de lofrede aan AA zelf, en “In dat geval zal ik graag op elk moment verschijnen om hem namens onze gemeenschap in ontvangst te nemen.” Daarna vroeg hij de weinigen die het wisten er niets over te zeggen – “Ik wil geen munt slaan uit nederigheid.”

Om bij stil te staan

Hij weigerde een eer die AA had geholpen, en zorgde er daarna voor dat niemand hoorde dat hij had geweigerd. Welk goed ding heb ik gedaan waarvan ik stilletjes heb geregeld dat de juiste mensen het te weten kwamen?

Gebaseerd op: Pass It On (de Yale-brief, 2 februari 1954).

Traditie 11

“Ons beleid ten aanzien van publiciteit is meer gebaseerd op aantrekkingskracht dan op reclame; tegenover de pers, radio en televisie moeten wij altijd onze persoonlijke anonimiteit handhaven.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.