Kein Anlass für Streit
Traditionen des Tages · 28. Oktober
Das Blaue Buch wollte niemandem einen Grund geben, über Medizin oder Religion zu streiten, damit niemand die AA benutzen kann, um diese Streitigkeiten für Sie zu entscheiden. Seine Verfasser wussten es (Blaues Buch, S. 19): „Es ist notwendig, dass medizinische, psychiatrische, gesellschaftliche und religiöse Fragen diskutiert werden. Dabei sind wir uns bewusst, dass diese Themen von ihrer Substanz her oft strittig sind. Nichts würde uns mehr Freude bereiten, als ein Buch zu schreiben, das keinen Anlass für Streit und Auseinandersetzungen gibt.“ „Psychiatrisch“ heißt: die seelische Erkrankung betreffend; Streit heißt Auseinandersetzung. In Gesundheitsfragen schickt dasselbe Buch den Leser nach außen, zu den Menschen, deren Aufgabe es ist (S. 133): „Zögern Sie deshalb nicht, diese Fachleute aufzusuchen, wenn Sie gesundheitliche Probleme haben.“ Die AA hat keine Ansicht zu Ihrem Medikament, Ihrer Diagnose oder Ihrer Kirche, die jemand zitieren könnte. Die Langform fügt die religiösen Streitfragen den Streitigkeiten hinzu, aus denen sich die Gruppen heraushalten (S. 565). Der Trinker, den das schützt, ist der, der ein Medikament nimmt oder einem Glauben angehört, dem an der Tür gesagt wird, die AA sei dagegen, und der wieder hinausgeht. Heute sind es Mitarbeiter oder ein Mitglied, die einem Neuling sagen, was die AA über seine Tabletten glaubt. Prüfen Sie es heute Abend: Wenn jemand einem Neuling sagt, was die AA über sein Medikament oder seine Kirche denkt, bitten Sie ihn um die Seite.
Das Blaue Buch wollte keinen Anlass für Streit über Medizin oder Religion bieten, deshalb hat die AA zu keinem von beiden einen Bescheid zu vergeben. Habe ich einem Neuling gesagt, was die AA über etwas denkt, worüber sie nie entschieden hat?
Grundlage: Blaues Buch, Seiten 19 und 133; Langform, Tradition 10 (Blaues Buch, S. 565).
Tradition 10
„Anonyme Alkoholiker nehmen niemals Stellung zu Fragen außerhalb ihrer Gemeinschaft; deshalb sollte auch der AA-Name niemals in öffentliche Streitfragen verwickelt werden.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.