Geen grond voor twist
Dagelijkse Tradities · 28 oktober
Het Grote Boek was erop gericht niemand een reden te geven om te twisten over geneeskunde of religie, zodat niemand AA kan gebruiken om die strijden voor jou te beslechten. De schrijvers wisten het (het Grote Boek, blz. 19): “Noodgedwongen zal er gesproken moeten worden over medische, psychiatrische, sociale en religieuze zaken. We beseffen dat die zaken uit hun aard controversieel zijn. Niets zou ons zo veel plezier doen als een boek te schrijven dat geen enkele grond voor twist of discussie zou bevatten.” Psychiatrisch heeft te maken met geestesziekten; twist betekent ruzie. Over gezondheid stuurt datzelfde boek de lezer naar buiten, naar de mensen wier werk het is (blz. 133): “Aarzel niet om je gezondheidsproblemen aan zulke mensen voor te leggen.” AA heeft geen standpunt over jouw medicijnen, jouw diagnose of jouw kerk dat iemand kan aanhalen. De lange formule voegt godsdienstige richtingen toe aan de strijden waar de groepen buiten blijven (blz. 565). De drinker die hierdoor wordt beschermd, is degene die medicijnen gebruikt of een geloof heeft, en bij de deur te horen krijgt dat AA daartegen is en weer naar buiten gaat. Tegenwoordig is het personeel, of een lid, dat een nieuwkomer vertelt wat AA gelooft over zijn pillen. Test het vanavond: als iemand een nieuwkomer vertelt wat AA vindt van zijn medicatie of zijn kerk, vraag hem dan om de pagina.
Het Grote Boek wilde geen grond voor twist over geneeskunde of religie, dus heeft AA geen uitspraak over een van beide om uit te delen. Heb ik een nieuwkomer verteld wat AA vindt van iets waarover het nooit een uitspraak heeft gedaan?
Gebaseerd op: het Grote Boek blz. 19 en 133; lange formule, Traditie 10 (het Grote Boek, blz. 565).
Traditie 10
“Anonieme Alcoholisten heeft geen mening over aangelegenheden buiten AA; daarom mag de naam van AA nooit betrokken raken in enig publiek meningsverschil.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.