Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 10 · 28 oktober

Ingen grund för stridigheter

Dagliga Traditioner · 28 oktober

Hotet idag

Stora Boken ville inte ge någon anledning att bråka om medicin eller religion, så ingen kan använda AA för att avgöra de striderna åt dig. Dess författare visste (Stora Boken, s. 19): ”Det kommer nödvändigtvis att behöva föras en diskussion om medicinska, psykiatriska, sociala och religiösa frågor. Vi är medvetna om att dessa frågor till sin natur är kontroversiella. Ingenting skulle glädja oss så mycket som att skriva en bok som inte innehåller någon grund för stridigheter eller dispyter.” Psykiatrisk betyder som rör psykisk sjukdom; stridigheter betyder gräl. När det gäller hälsa skickar samma bok läsaren vidare, till de människor vars arbete det är (s. 133): ”Tveka inte att ta dina hälsoproblem till sådana personer.” AA har ingen åsikt om ditt recept, din diagnos eller din kyrka som någon kan citera. Den långa versionen lägger till religiösa samfund bland de strider som grupperna håller sig utanför (s. 565). Den drinkare detta skyddar är den som tar medicin, eller har en tro, och får höra vid dörren att AA är emot det och går ut igen. Idag är det personal, eller en medlem, som berättar för en nykomling vad AA tror om hans piller. Pröva det ikväll: om någon berättar för en nykomling vad AA tycker om hans medicin eller hans kyrka, be dem om sidan.

Att fundera på

Stora Boken ville inte ge någon grund för stridigheter om medicin eller religion, så AA har inget utlåtande om någotdera att dela ut. Har jag sagt till en nykomling vad AA tycker om något som AA aldrig har tagit ställning till?

Grundat i: Stora Boken s. 19 och 133; lång version, Tradition 10 (Stora Boken, s. 565).

Tradition 10

”Anonyma Alkoholister har ingen åsikt i yttre angelägenheter; därför bör AA:s namn aldrig dras in i offentliga tvister.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.