Sin motivo de discusión
Tradiciones diarias · 28 de octubre
El Libro Grande se propuso no darle a nadie motivo para discutir sobre medicina o religión, de modo que nadie pueda usar a A.A. para resolver esas peleas por ti. Sus autores lo sabían (Libro Grande, p. 19): «Por necesidad habrá que tratar asuntos médicos, psiquiátricos, sociales y religiosos. Sabemos que estos asuntos son, por su propia naturaleza, polémicos. Nada nos complacería más que escribir un libro que no contuviera motivo alguno de controversia o discusión». Psiquiátrico significa relativo a la enfermedad mental; controversia significa pelea. En cuanto a la salud, el mismo libro manda al lector hacia afuera, hacia las personas cuyo trabajo es ese (p. 133): «No dudes en llevar tus problemas de salud a esas personas». A.A. no tiene postura sobre tu receta, tu diagnóstico ni tu iglesia que nadie pueda citar. La forma larga añade la religión sectaria a las peleas de las que los grupos se mantienen al margen (p. 565). El bebedor al que esto protege es el que toma un medicamento, o profesa una fe, y al que le dicen en la puerta que A.A. está en contra y se vuelve a ir. Hoy es el personal, o un miembro, diciéndole a un recién llegado lo que A.A. cree sobre sus pastillas. Pruébalo esta noche: si alguien le dice a un recién llegado lo que A.A. piensa sobre su medicamento o su iglesia, pídele la página.
El Libro Grande no quiso dar motivo de controversia sobre medicina o religión, así que A.A. no tiene ningún dictamen sobre ninguna de las dos que repartir. ¿Le he dicho a un recién llegado lo que A.A. piensa sobre algo en lo que nunca se pronunció?
Fundamentado en: Libro Grande, pp. 19 y 133; forma larga, Tradición 10 (Libro Grande, p. 565).
Tradición 10
«A.A. no tiene opinión acerca de asuntos ajenos a sus actividades; por consiguiente su nombre nunca debe mezclarse en polémicas públicas.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).