Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 10 · 30 de octubre

Prácticamente nunca

Tradiciones diarias · 30 de octubre

Cómo la capturan

La Tradición 10 se cumple primero dentro de la sala: un grupo que nunca discute estas peleas en privado nunca las discutirá en público. Bill W. transmitió lo que un veterano le dijo (A.A. llega a su mayoría de edad): «Prácticamente nunca he oído una discusión acalorada sobre religión, política o reformas entre miembros de A.A. Mientras no discutamos estos asuntos en privado, es seguro que jamás los discutiremos en público». Seguro, es decir, cosa hecha. Akron recordaba el mismo hábito de principios de los años cuarenta; El Dr. Bob y los buenos veteranos resume cómo recordaba Joe P. el modo de pensar local: «Si tenías algo malo, de eso hablabas; no hablabas de deportes ni de política». No es una mordaza. Es una sala con un solo tema: la bebida y la salida. Y por eso Bill pudo decir que «Nuestra comunidad nunca ha tomado partido públicamente en ninguna cuestión de este mundo en pie de guerra» — un mundo lleno de peleas. Un recién llegado de cualquier bando de cualquier pelea podía sentarse en esas salas y no oír nada que le dijera que se fuera. Hoy las noticias entran con cada teléfono, y los comentarios derivan hacia ellas. Pruébalo esta noche: cuenta cuántos minutos de tu reunión son sobre la bebida y la recuperación, y cuántos sobre todo lo demás.

Para meditar

Las salas que cumplen esta Tradición son aquellas donde las peleas nunca salen, de modo que ningún bebedor tiene que oír de qué lado está la sala. ¿En qué gasta sus minutos mi reunión?

Fundamentado en: A.A. llega a su mayoría de edad (Tradición Diez, un veterano); El Dr. Bob y los buenos veteranos (Joe P., Akron).

Tradición 10

«A.A. no tiene opinión acerca de asuntos ajenos a sus actividades; por consiguiente su nombre nunca debe mezclarse en polémicas públicas.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).