Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 10 · 30 oktober

Praktiskt taget aldrig

Dagliga Traditioner · 30 oktober

Hur den kapas

Tradition 10 hålls först inne i rummet: en grupp som aldrig grälar om de här striderna privat kommer aldrig att gräla om dem offentligt. Bill W. förde vidare vad en veteran sa till honom (AA blir myndigt): ”Praktiskt taget aldrig har jag hört en het religiös, politisk eller reformistisk diskussion bland AA-medlemmar. Så länge vi inte grälar om de här sakerna privat är det en klockren sak att vi aldrig kommer att gräla om dem offentligt.” Klockren betyder en säker sak. Akron mindes samma vana från början av 1940-talet; Dr Bob och de andra föregångarna sammanfattar hur Joe P. mindes det lokala tänkesättet: ”Hade man något fel på sig var det det man pratade om; man pratade inte om sport eller politik.” Det är inget skämt. Det är ett rum med ett enda ämne: drickandet och vägen ut. Och det är därför Bill kunde säga att ”Vår gemenskap har aldrig offentligt tagit ställning i någon fråga i den här stridsfyllda världen” – en värld full av strider. En nykomling från vilken sida som helst av vilken strid som helst kunde sätta sig i de rummen och inte höra något som sa åt honom att gå. Idag går nyheterna in med varje telefon, och delningarna drar åt det hållet. Pröva det ikväll: räkna hur många minuter av ditt möte som handlar om drickande och tillfrisknande, och hur många som handlar om allt annat.

Att fundera på

De rum som håller denna Tradition är de där striderna aldrig kommer upp, så att ingen drinkare behöver höra vilken sida rummet står på. Vad ägnar mitt möte sina minuter åt?

Grundat i: AA blir myndigt (Tionde Traditionen, en veteran); Dr Bob och de andra föregångarna (Joe P., Akron).

Tradition 10

”Anonyma Alkoholister har ingen åsikt i yttre angelägenheter; därför bör AA:s namn aldrig dras in i offentliga tvister.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.