La cláusula que falta

Toda la salvaguarda de la Tradición 9 es una cláusula final, y es la que se omite. La forma corta (Libro Grande, p. 562): «A.A. como tal nunca debe ser organizada; pero podemos crear juntas o comités de servicio que sean directamente responsables ante aquellos a quienes sirven». Las juntas y comités de servicio son las oficinas que contestan el teléfono, imprimen los horarios y mantienen las luces encendidas. Cita la Tradición sin el final y tienes un permiso — A.A. permite oficinas. Cítala completa y tienes una correa: todo organismo que hace el trabajo de A.A. responde hacia abajo, ante las personas a las que sirve, o no está haciendo el trabajo de A.A. Esa es la captura más barata que existe. Nadie tiene que mentir. Una frase se detiene antes de tiempo, se repite y empieza a sonar completa. Así que cuando una junta, una oficina, un comité o un programa te diga que es parte de A.A., haz la pregunta de la cláusula final: ¿ante quién respondes? Un organismo de servicio de A.A. responde ante los grupos, y los grupos pueden dejar de pagarlo mañana. Un organismo que responde ante dueños, financiadores o una oficina central está organizado exactamente de la manera en que esta Tradición dice que A.A. nunca lo estará. Lee la Tradición hasta el final. El final es el punto.