De ontbrekende bijzin

De hele waarborg in Traditie 9 is zes woorden in het Engels, en het zijn juist die woorden die worden weggelaten. De korte formule (het Grote Boek, blz. 562): “AA als zodanig mag nooit georganiseerd worden, maar wij mogen wel dienstenbureaus of comités in het leven roepen, die rechtstreeks verantwoordelijk zijn aan degenen die zij dienen.” Dienstenbureaus en comités zijn de kantoren die de telefoon opnemen, de roosters drukken en de lichten aanhouden. Citeer de Traditie zonder het slot en je hebt een toestemmingsbriefje – AA staat kantoren toe. Citeer haar volledig en je hebt een leiband: elk lichaam dat het werk van AA doet, legt verantwoording af naar beneden, aan de mensen die het dient, of het doet het werk van AA niet. Dat is de goedkoopste inpalming die er is. Niemand hoeft te liegen. Een zin stopt te vroeg, wordt herhaald, en gaat compleet klinken. Dus als een bestuur, een kantoor, een comité of een programma je zegt dat het deel is van AA, stel dan de vraag van zes woorden: aan wie leg je verantwoording af? Een AA-dienstorgaan legt verantwoording af aan de groepen, en de groepen kunnen er morgen mee ophouden het te betalen. Een orgaan dat verantwoording aflegt aan eigenaren, geldschieters of een hoofdkantoor is precies zo georganiseerd als deze Traditie zegt dat AA nooit zal zijn. Lees de Traditie tot het einde. Het einde is het punt.