Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 9 · 27. September

Sicher, sogar vor mir

Traditionen des Tages · 27. September

Vor der Tradition

Als die AA schließlich die Struktur baute, die ihre Gründer überdauern würde, schrieben die Gründer sie so, dass die Struktur sie überstimmen konnte. Bill W. saß im Dienstausschuss. Er schrieb die Charta der Konferenz so, dass die Delegierten der Gruppen diesem Ausschuss Anweisungen geben konnten. Dann trat 1951 die erste Konferenz zusammen und tat genau das (P-44, Das Vermächtnis des Dienens in AA, S. 19): Die Delegierten nahmen Fragen auf, bei denen die Zentrale unsicher war, „und gaben manchmal Ratschläge, die unseren eigenen Schlussfolgerungen widersprachen. In fast jedem Fall sahen wir, dass sie recht hatten.“ Die Gruppen hatten das Büro überstimmt, und das Büro hatte sich geirrt. Sie gingen weiter und benannten die Alcoholic Foundation um, weil das Wort Foundation „für Wohltätigkeit, Bevormundung und womöglich viel Geld stand. Die AA wollte nichts davon.“ Dann der Satz, den man aus diesem Monat mitnehmen sollte: „Als ich zusah, wie all das wuchs, wurde ich mir völlig sicher, dass die Anonymen Alkoholiker endlich sicher waren – sogar vor mir.“ Der Mann, der sie hätte behalten können, schrieb das Dokument, das sie ihm nahm, und sagte, er sei erleichtert. Man messe jede Genesungsstelle, der man begegnet, daran. Wer kann ihren Gründer, ihren Eigentümer, ihren Direktor überstimmen? Wenn die Antwort lautet: niemand, ist sie vor niemandem sicher.

Zum Nachdenken

Bill schrieb die Charta so, dass die Delegierten ihn überstimmen konnten, und sagte, das mache die AA vor ihm sicher. Was müsste ich aufgeben, damit das, woran mir liegt, vor mir sicher ist?

Grundlage: P-44, Das Vermächtnis des Dienens in AA (S. 19).

Tradition 9

„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.