Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 9 · 27 september

Veilig, zelfs voor mezelf

Dagelijkse Tradities · 27 september

Vóór de Traditie

Toen AA eindelijk de structuur bouwde die zijn oprichters zou overleven, schreven de oprichters hem zo dat de structuur hen kon overstemmen. Bill W. zat in de raad. Hij schreef het charter van de Conferentie zo dat de afgevaardigden van de groepen die raad bevelen konden geven. Toen kwam de eerste Conferentie bijeen, in 1951, en deed precies dat (P-44, A.A.'s Legacy of Service (Engelstalig), blz. 19): de afgevaardigden namen vragen op waarover het hoofdkantoor onzeker was, “waarbij ze soms advies gaven dat tegengesteld was aan onze eigen conclusies. In bijna elk geval zagen we dat ze gelijk hadden.” De groepen hadden het kantoor overstemd, en het kantoor had ongelijk gehad. Ze gingen verder en hernoemden de Alcoholic Foundation, omdat het woord Foundation “stond voor liefdadigheid, betutteling en misschien veel geld. AA zou daar niets van willen weten.” Dan de regel om uit deze maand mee te nemen: “Terwijl ik dit alles zag groeien, werd ik er helemaal zeker van dat Anonieme Alcoholisten eindelijk veilig was – zelfs voor mij.” De man die het had kunnen houden, schreef het document dat het hem afnam, en zei dat hij opgelucht was. Meet elk herstelorgaan dat je tegenkomt daaraan. Wie kan zijn oprichter, zijn eigenaar, zijn directeur overstemmen? Als het antwoord niemand is, is het niet veilig voor wie dan ook.

Om bij stil te staan

Bill schreef het charter zodat de afgevaardigden hem konden overstemmen, en zei dat het AA veilig maakte voor hem. Wat zou ik moeten opgeven om te zorgen dat waar ik om geef veilig is voor mezelf?

Gebaseerd op: P-44, A.A.'s Legacy of Service (Engelstalig) (blz. 19).

Traditie 9

“AA als zodanig mag nooit georganiseerd worden, maar wij mogen wel dienstenbureaus of comités in het leven roepen, die rechtstreeks verantwoordelijk zijn aan degenen die zij dienen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.