Diener, keine Senatoren
Traditionen des Tages · 29. September
Ein AA-Komitee darf Sie weder beurteilen noch beraten noch anweisen, und es kann bei der nächsten Wahl abgewählt werden, wenn es das versucht. Bill W. beschrieb, was einer Gruppe bleibt, nachdem sie ihren Gründer abgeworfen und ein Rotationskomitee gewählt hat (AA wird mündig): ein Gremium, „in seiner Autorität sehr scharf begrenzt. In keinem Sinne können seine Mitglieder die Gruppe regieren oder leiten.“ Dann die genauen Grenzen: „Es kann keinen spirituellen Rat geben, über niemandes Verhalten urteilen, keine Befehle erteilen.“ Und jedes Komiteemitglied „kann bei der nächsten Wahl umgehend entfernt werden, wenn es versucht, sein Gewicht geltend zu machen. Die Mitglieder wissen genau, dass sie tatsächlich Diener sind, keine Senatoren.“ Drei Dinge, die ein Komitee nicht tun kann, und eine Sache, die die Gruppe ihm immer antun kann. Das ist die ganze Beziehung zwischen jedem vorn in einem AA-Raum und jedem auf den Stühlen. Machen Sie also die Probe mit dem Meeting in dem Gebäude. Gibt die Person, die es leitet, spirituellen Rat, den Sie annehmen sollen? Beurteilt sie Ihr Verhalten – Anwesenheit, Haltung, Fortschritt? Erteilt sie Befehle? Und das Vierte: Können die Menschen auf den Stühlen diese Person abwählen? Ein Komitee, das die ersten drei nicht besteht, ist zu Senatoren geworden. Ein Raum, der das vierte nicht kann, wird regiert. Beides ist keine AA-Gruppe, was auch immer auf dem Schild steht.
Kein spiritueller Rat, kein Urteil über das Verhalten, keine Befehle – und die Gruppe kann jeden absetzen, der es versucht. Könnten die Menschen in meinem Meeting die Person abwählen, die es leitet?
Grundlage: AA wird mündig (die Grenzen des Rotationskomitees).
Tradition 9
„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.