¿Cómo dice el Libro Grande que se hacen las enmiendas?
En resumen:
- Los Pasos 8 y 9 se explican en el capítulo 6, "En acción", páginas 76 a 83. La lista sale del inventario del Cuarto Paso; luego "salimos al encuentro de nuestros semejantes y reparamos el daño causado en el pasado" (p. 76).
- Ve en persona cuando puedas, habla de tus propias faltas y no de las de ellos, y no discutas: "Estamos ahí para barrer nuestro lado de la calle" (p. 77).
- Ten la disposición de pagar el costo completo tú mismo, pero no perjudiques a otras personas para limpiar tu conciencia. Consigue el consentimiento de cualquiera a quien tus enmiendas pudieran implicar (p. 80).
- En casa, decir que lo sientes no basta. El libro pide un cambio largo y paciente en tu manera de vivir (pp. 82–83).
Los Pasos
Paso 8: "Hicimos una lista de todas aquellas personas a quienes habíamos ofendido y estuvimos dispuestos a reparar el daño que les causamos." Paso 9: "Reparamos directamente a cuantos nos fue posible el daño causado, excepto cuando el hacerlo implicaba perjuicio para ellos o para otros." (p. 59)
De dónde sale la lista
"La hicimos cuando hicimos el inventario" (p. 76). El Cuarto Paso ya enumeraba a las personas que habíamos herido (p. 70). Ahora la tarea es "barrer los escombros" que dejó vivir según la propia voluntad (p. 76). Si no tenemos la voluntad de hacerlo, "la pedimos hasta que llegue" (p. 76). El libro le recuerda al lector el acuerdo hecho al principio, de llegar a cualquier extremo para vencer al alcohol (p. 76).
Cómo acercarse a las personas
- Empieza con buena voluntad, no con religión. Con algunas personas "no necesitamos, y probablemente no debemos" insistir en el lado espiritual en el primer acercamiento (p. 76). Anunciarle a alguien que aún guarda rencor por nuestra injusticia que nos hemos "vuelto religiosos" es "exponer la barbilla" (p. 77). Lo impresionará más "un deseo sincero de corregir el error" (p. 77). Esto no es excusa para esquivar el tema de Dios cuando ayudaría hablar de él (p. 77).
- El verdadero propósito no es solo ordenar nuestras vidas; es prepararnos "para ser de máximo servicio a Dios y a la gente que nos rodea" (p. 77).
- Ve también con los enemigos. Es más difícil que ir con un amigo, pero más provechoso (p. 77). Ve "con espíritu de ayuda y perdón" (p. 77), reconoce el viejo mal sentimiento, expresa tu pesar.
- No critiques ni discutas. "No se hablan sus faltas. Nos atenemos a las nuestras." (p. 78) La mayoría de las veces sale bien; si alguien nos echa de su oficina, "Hemos hecho nuestra demostración, hemos cumplido nuestra parte" (p. 78).
El dinero que se debe
No esquives a los acreedores. Diles lo que estás tratando de hacer, no escondas la bebida, acuerda el mejor trato que puedas y hazles saber que lo sientes (p. 78). "Debemos perder el miedo a los acreedores, sin importar hasta dónde tengamos que llegar" (p. 78), porque el miedo a enfrentarlos puede llevar a beber.
Cuando las enmiendas pueden costarte a ti, o a otros
El libro es directo en que las enmiendas pueden salir caras. Ante un posible delito o una deuda que podría costar un empleo, los miembros pidieron fortaleza para hacer lo correcto "sin importar cuáles puedan ser las consecuencias personales" (p. 79): "Podemos perder nuestro puesto o nuestra reputación, o enfrentar la cárcel, pero estamos dispuestos" (p. 79).
Pero por lo general hay otras personas involucradas, así que "no debemos ser el mártir precipitado y necio" (p. 79) que sacrifica a otros para salvarse. Su ejemplo: un hombre que debía pensión alimenticia y enfrentaba el arresto. Presentarse ante el tribunal habría sido heroico, pero en la cárcel no podría mantener ni a una familia ni a la otra. Así que le escribió a su primera esposa, admitió sus faltas, le envió un poco de dinero y le dijo que iría a la cárcel si ella insistía (p. 79). La regla que saca el libro: "Antes de tomar una medida drástica que pudiera comprometer a otras personas, obtenemos su consentimiento" (p. 80). Luego, si la medida drástica sigue siendo necesaria, "no debemos echarnos atrás" (p. 80). Otro miembro, después de consultar a su esposa y a su socio, limpió el nombre de un rival al que había arruinado, poniéndose de pie en la iglesia para explicarlo (p. 80).
Enmiendas en casa
- Infidelidad. Si la esposa no lo sabe, ¿se le debe decir? "No siempre, pensamos" (p. 81). Si lo sabe de manera general, admite la falta, pero no nombres a la otra persona: "no tenemos derecho a involucrar a otra persona" (p. 81). Los autores añaden que desean "no establecer ninguna regla de ningún tipo" (p. 81) y que algunos casos exigen más franqueza; cada pareja decide (pp. 81–82).
- La sobriedad no basta. El hombre que dice que la sobriedad es todo lo que le debe a su familia es como el granjero que sale de su refugio contra ciclones, ve su casa destrozada y dice que el viento ya paró (p. 82). "Un murmullo arrepentido diciendo que lo sentimos no basta en absoluto" (p. 83). Siéntate con la familia, mira el pasado con honestidad y no los critiques (p. 83).
- No les prediques. A menos que ellos quieran, no les impongas principios espirituales a tu familia: "Nuestra conducta los convencerá más que nuestras palabras" (p. 83).
Lo que no se puede reparar del todo
"Puede haber algunos daños que nunca podamos reparar del todo" (p. 83). No nos preocupamos por ellos si podemos decir con honestidad que los repararíamos si pudiéramos. A las personas a quienes no se puede ver se les escribe "una carta honesta" (p. 83). Algunas enmiendas pueden tener una razón válida para esperar, pero "no demoramos si se puede evitar" (p. 83). Y el modo: sensato, con tacto, considerado y humilde "sin ser servil ni arrastrarse" (p. 83). "Como hijos de Dios nos mantenemos de pie; no nos arrastramos ante nadie" (p. 83).
Las promesas que siguen en las páginas 83–84 están ligadas a esta parte del trabajo: "Si somos minuciosos en esta fase de nuestro desarrollo" (p. 83). Véase ¿Dónde están "las Promesas" y qué prometen?
Léelo tú mismo
- Capítulo 6, "En acción" (pp. 72–88), con las enmiendas en las páginas 76–83, gratis en A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Capítulo 5, "Cómo trabaja", donde se enumeran los Pasos (pp. 58–71): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- El libro completo, Alcohólicos Anónimos, lo vende A.A. World Services en https://onlineliterature.aa.org.
Fuentes
| Fuente | Páginas | Primera publicación |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, capítulo 5, "Cómo trabaja" (Pasos 8 y 9; el inventario) | 59, 70 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 6, «En acción» | 76–84 | 1939 |
Los números de página son de la cuarta edición (2001). El Prefacio dice que los capítulos del programa se han «dejado en gran parte intactos» desde 1939 (p. xi), pero nuestras fuentes no tienen una primera edición con la cual comparar los números de página.
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande es © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.