Nikt nie zapytał
Codzienne Tradycje · 4 kwietnia
Grupa może stracić Tradycję Czwartą, choć nikt jej nie odbiera – po prostu nigdy z niej nie korzystając. Wyobraź sobie wtorkowy mityng, który od sześciu lat przebiega tak samo. To samo otwarcie, te same czytania, ten sam człowiek z przodu, bo nikt inny nie podniósł ręki. Nikt nie pamięta zebrania organizacyjnego. Gdy brakuje pieniędzy na kawę, on dokłada, a gdy formuła wymaga zmiany, on ją zmienia. Nikt nie protestuje i nikogo nie zapytano. Wersja pełna daje decyzję grupie, a grupa przestała ją podejmować. Sumienie, które nigdy się nie zbiera, nie może niczego zdecydować, więc decyzje przechodzą na tego, kto chce je podejmować. Bill W. opisał, jak grupy miały działać (broszura AA P-17, s. 38): „Do załatwiania swoich prostych spraw wolą rotacyjne komisje. Komisje te są zawsze uważane za sługi – mają upoważnienie tylko do służenia, nigdy do rozkazywania. Każda komisja wykonuje to, co uważa za życzenia swojej grupy”. Rotacyjne znaczy, że funkcja przechodzi dalej. Życzenia grupy: ktoś musi grupę o nie zapytać. Dziś ten cichy dryf jest najczęstszą drogą, którą wolna sala trafia pod rządy jednej osoby albo jednej placówki, bo członkowie nigdy nie upomnieli się o to, co było ich. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, kiedy twoja grupa ostatnio miała zebranie organizacyjne i kiedy ktoś ostatnio ustąpił ze służby w ramach rotacji.
Sumienie grupy, które nigdy się nie zbiera, oddaje decyzje temu, kto chce je podejmować. Kto teraz podejmuje decyzje mojej grupy?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 4 (Wielka Księga, s. 563); P-17, s. 38 (Bill W., 1947).
Tradycja 4
„Każda grupa powinna być niezależna we wszystkich sprawach z wyjątkiem tych, które dotyczą innych grup lub AA jako całości.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.