Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 4 · 4 april

Ingen blev tillfrågad

Dagliga Traditioner · 4 april

Hur en grupp bryter mot den

En grupp kan förlora Tradition 4 utan att någon tar den, bara genom att aldrig använda den. Tänk dig ett tisdagsmöte som har gått till på samma sätt i sex år. Samma öppning, samma läsningar, samme man längst fram, för att ingen annan räckte upp handen. Ingen minns något arbetsmöte. När kaffepengarna inte räcker täcker han det, och när upplägget behöver ändras ändrar han det. Ingen invänder, och ingen blev tillfrågad. Den långa versionen ger gruppen beslutet, och gruppen har slutat fatta det. Ett samvete som aldrig samlas kan inte avgöra någonting, så besluten glider över till den som är villig att fatta dem. Bill W. beskrev hur grupper var tänkta att fungera (AA-broschyren P-17, s. 38): ”De föredrar roterande kommittéer för att sköta sina enkla angelägenheter. Dessa kommittéer betraktas alltid som tjänare – de har bara fullmakt att tjäna, aldrig att befalla. Varje kommitté utför det den tror är sin grupps vilja.” Roterande betyder att uppdraget går vidare. Gruppens vilja: någon måste fråga gruppen om den. I dag är den här tysta glidningen det vanligaste sättet för ett fritt rum att hamna under en enda persons eller en enda institutions ledning, eftersom medlemmarna aldrig gjorde anspråk på det som var deras. Testa det i kväll: fråga när din grupp senast höll ett arbetsmöte, och när någon senast roterade ut.

Att fundera på

Ett gruppsamvete som aldrig samlas lämnar sina beslut till den som är villig att fatta dem. Vem fattar min grupps beslut nu?

Bygger på: Lång version, Tradition 4 (Stora Boken, s. 563); P-17, s. 38 (Bill W., 1947).

Tradition 4

”Varje grupp bör vara självständig utom i angelägenheter som påverkar andra grupper eller AA som helhet.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.