Nunca te impongas
Tradiciones diarias · 25 de mayo
El mensaje de A.A. se ofrece a un bebedor que lo quiere, y una sala manejada como la oficina de asistencia de un tribunal ha cambiado esa oferta por una orden. Las instrucciones del Libro Grande para llevar el mensaje (p. 90): «Si no quiere dejar de beber, no pierdas tiempo tratando de persuadirlo». Y: «Si no quiere verte, nunca te impongas a él». Todo el enfoque descansa en que el propio bebedor lo desee. Hoy la imposición viene de afuera. Un tribunal, un oficial de libertad condicional o un programa ordena a alguien asistir a tantas reuniones y conseguir un papel firmado en cada una. El grupo nunca eligió esto, y la Forma Larga dice que no podemos rechazar a ninguno de los que desean recuperarse (p. 563), enviado o no. La captura es más silenciosa. La reunión reacomoda su hora en torno al papel: una fila para las firmas, una silla cuyo verdadero trabajo es el sello, una sala medio llena de gente que cuenta reuniones en lugar de tragos. La Forma Larga apunta al grupo hacia «el alcohólico que aún sufre», el bebedor, no el expediente. Un expediente es el registro de casos de un tribunal. Pruébalo esta noche: pregunta si la rutina de tu reunión está hecha para el borracho que quiere salir, o para el papel que otro quiere firmado.
El Libro Grande dice que nunca hay que imponer el mensaje a nadie, y el papel de un tribunal es una imposición desde afuera. ¿La hora de mi reunión está hecha en torno al bebedor o a la firma?
Fundamentado en: forma larga, Tradición 5 (Libro Grande, p. 563); forma larga, Tradición 3 (Libro Grande, p. 563); Libro Grande, p. 90 (Trabajando con los demás).
Tradición 5
«Cada grupo tiene un solo objetivo primordial — llevar el mensaje al alcohólico que aún está sufriendo.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).