Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 5 · 25 mei

Dring jezelf nooit op

Dagelijkse Tradities · 25 mei

Hoe ze wordt ingepalmd

De boodschap van AA wordt aangeboden aan een drinker die haar wil, en een ruimte die wordt gerund als aanwezigheidsbureau van de rechtbank heeft dat aanbod ingeruild voor een bevel. De instructies van het Grote Boek voor het uitdragen van de boodschap (blz. 90): “Als hij niet wil stoppen met drinken, verspil dan geen tijd met proberen hem te overtuigen.” En: “Als hij je niet wil zien, dring jezelf dan nooit aan hem op.” De hele aanpak berust op het eigen willen van de drinker. Tegenwoordig komt de dwang van buiten. Een rechtbank, een reclasseringsambtenaar of een programma beveelt iemand zoveel meetings bij te wonen en bij elk een papier te laten tekenen. De groep heeft dit nooit gekozen, en de lange formule zegt: “Daarom mogen wij niemand weigeren die wil herstellen” (blz. 563), gestuurd of niet. De inpalming is stiller. De meeting herschikt haar uur rond het papier: een rij voor handtekeningen, een gespreksleider wiens eigenlijke taak de stempel is, een zaal half vol mensen die meetings tellen in plaats van drankjes. De lange formule richt de groep op “de alcoholist die nog steeds lijdt”, de drinker, niet de zaaklijst. Een zaaklijst is de lijst met zaken van een rechtbank. Test het vanavond: vraag of de routine van jouw meeting is gebouwd voor de dronkaard die eruit wil, of voor het papier dat een ander getekend wil hebben.

Om bij stil te staan

Het Grote Boek zegt dat je de boodschap nooit aan iemand moet opdringen, en het papier van een rechtbank is dwang van buiten. Is het uur van mijn meeting gebouwd rond de drinker of de handtekening?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 5 (Het Grote Boek, blz. 563); lange formule, Traditie 3 (Het Grote Boek, blz. 563); Het Grote Boek, blz. 90 (Werken met anderen).

Traditie 5

“Elke groep heeft slechts één hoofddoel – haar boodschap uitdragen aan de alcoholist die nog steeds lijdt.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.