Tvinga dig aldrig på

AA:s budskap erbjuds en alkoholist som vill ha det, och ett rum som drivs som en domstols närvarokontor har bytt det erbjudandet mot en order. Stora Bokens instruktioner för att föra budskapet vidare (s. 90): ”Om han inte vill sluta dricka, slösa inte tid på att försöka övertala honom.” Och: ”Om han inte vill träffa dig, tvinga dig aldrig på honom.” Hela tillvägagångssättet vilar på alkoholistens egen vilja. I dag kommer tvånget utifrån. En domstol, en övervakare eller ett program beordrar någon att gå på ett visst antal möten och få ett papper påskrivet vid varje. Gruppen valde aldrig det här, och den långa versionen säger att vi inte kan ”neka någon som vill tillfriskna” (s. 563), skickad eller inte. Kapningen är tystare. Mötet ordnar om sin timme runt pappret: en kö för underskrifter, en stol vars egentliga uppgift är stämpeln, ett rum halvfullt av människor som räknar möten i stället för drinkar. Den långa versionen riktar gruppen mot ”den alkoholist som fortfarande lider”, alkoholisten, inte ärendelistan. En ärendelista är en domstols förteckning över mål. Testa det i kväll: fråga om ditt mötes rutiner är byggda för alkoholisten som vill ut, eller för pappret som någon annan vill ha underskrivet.