El volante
Tradiciones diarias · 19 de octubre
Un candidato en el estrado en plena campaña le dice a todo votante del otro bando que esta sala no es suya. La invitación fue inocente: es un buen orador con larga sobriedad, y este año también es candidato a un cargo, y el volante lleva su nombre. El Libro Grande describe quiénes llenan las salas de A.A. (p. 17): «muchos orígenes políticos, económicos, sociales y religiosos. Somos personas que normalmente no nos mezclaríamos». Personas que normalmente no se mezclarían. Eso solo funciona en una sala que no tiene bando. El Preámbulo de A.A., impreso al principio del folleto P-17, dice lo que es A.A.: «no está aliada con ninguna secta, religión, política, organización ni institución; no desea entrar en controversia alguna; no respalda ni se opone a ninguna causa». Esa noche llega un recién llegado que conoce el nombre del orador por los carteles en el césped de su calle. Ve a una sala llena de alcohólicos aplaudir al hombre contra quien votó. Nadie respaldó a nadie; lo hicieron el volante y el aplauso. Hoy es la noche de orador o de aniversario que también sirve de parada de campaña, o el funcionario local invitado a decir unas palabras. Pruébalo esta noche: mira a quién han invitado a hablar en tu reunión este año, y pregunta qué más representa su nombre ahora mismo.
Las salas de A.A. reúnen a personas que normalmente no se mezclarían, y un volante de campaña puede decirle a la mitad de ellas que se vaya. ¿A quién ha puesto mi reunión en el estrado últimamente?
Fundamentado en: Libro Grande, p. 17 (Hay una solución); el Preámbulo de A.A. (impreso en P-17).
Tradición 10
«A.A. no tiene opinión acerca de asuntos ajenos a sus actividades; por consiguiente su nombre nunca debe mezclarse en polémicas públicas.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).