با شادی نقل‌شده
سنت‌های روزانه · ۲۲ اکتبر
هیچ‌کس در نزاعی از طرف AA سخن نمی‌گوید، و این شامل مردی که آن را آغاز کرد هم می‌شود. بیل و. سال‌ها کوشید خودش AA را اداره کند، و نوشت چه شد (جزوهٔ P-17 از AA، ص. ۳۹): «اگر در مناقشه‌ای طرفی می‌گرفتم، برخی با شادی از من نقل می‌کردند، در حالی که دیگران زمزمه می‌کردند» — «و این دیکتاتور خودش را چه کسی فرض کرده؟» با شادی نقل‌شده از سوی برخی: سخنانش سلاح یک سو شد. دیگران دیگر به او گوش ندادند. دیکتاتور فرمانروایی است که هیچ‌کس برنگزیده. اگر نظر هم‌بنیان‌گذار وقتی گفت اتاق را دو شقه کرد، نظر هیچ‌کس دیگر هم نمی‌تواند از طرف AA سخن بگوید. بیل در چهار کلمه گفت: «قدرت شخصی همیشه شکست خورد.» متن کامل آن را اصلی برای همه می‌کند (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۵): هیچ گروه یا عضوی نباید دربارهٔ نزاع‌های بیرونی نظری «به‌گونه‌ای که پای AA را به میان بکشد» بیان کند. امروز صدای نقل‌شده کارمند یا کارشناس اعتیادی است که به‌عنوان کسی با سال‌ها حضور در AA معرفی می‌شود و در یک سوی بحث عمومی نقل می‌شود. نیمی از جمع هورا می‌کشند. نوشنده در نیم دیگر می‌شنود که AA علیه اوست. امشب آزمایش کنید: وقتی کسی به‌عنوان کسی که می‌داند AA چه فکر می‌کند نقل می‌شود، بپرسید چه کسی این کار را به او داده.
اگر طرف‌گیری هم‌بنیان‌گذار اتاق را دو شقه کرد، نظر هیچ‌کس دیگر نمی‌تواند از طرف AA سخن بگوید. چه کسانی را شنیده‌ام که چنان نقل می‌شوند که گویی می‌دانند AA چه فکر می‌کند؟
بر پایهٔ: P-17، ص. ۳۹ (بیل و.)؛ متن کامل، سنت ۱۰ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۵).
سنت ۱۰
«الکلی‌های گمنام هیچ عقیده‌ای در مورد موضوعات خارجی ندارد و نام الکلی‌های گمنام هرگز نباید وارد مسائل اجتماعی شود.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.