Met vreugde geciteerd
Dagelijkse Tradities · 22 oktober
Niemand spreekt namens AA in een strijd, en dat geldt ook voor de man die het begon. Bill W. probeerde jarenlang AA zelf te leiden, en schreef op wat er gebeurde (AA-brochure P-17, blz. 39): “Als ik in een controverse partij koos, werd ik door sommigen met vreugde geciteerd, terwijl anderen mompelden” – “En wie denkt deze dictator wel dat hij is?” Door sommigen met vreugde geciteerd: zijn woorden werden het wapen van één kant. De anderen luisterden niet meer naar hem. Een dictator is een heerser die niemand heeft gekozen. Als de mening van de medeoprichter de zaal verdeelde toen hij haar gaf, kan niemands mening ook maar voor AA staan. Bill vatte het samen in vier woorden: “Persoonlijke macht mislukte altijd.” De lange formule maakt er een principe van voor iedereen (het Grote Boek, blz. 565): geen groep of lid mag een mening uiten over strijden buiten AA “op een manier die AA erbij betrekt.” Tegenwoordig is de stem die wordt geciteerd het personeelslid of de verslavingsdeskundige die wordt geïntroduceerd als iemand die spreekt vanuit jaren in AA, geciteerd aan één kant van een openbare discussie. De helft van het publiek juicht. De drinker in de andere helft hoort dat AA tegen hem is. Test het vanavond: als iemand wordt geciteerd alsof hij weet wat AA vindt, vraag dan wie hem die taak gaf.
Als de partijkeuze van de medeoprichter de zaal verdeelde, kan de mening van niemand anders voor AA spreken. Wie heb ik horen citeren alsof hij wist wat AA denkt?
Gebaseerd op: P-17, blz. 39 (Bill W.); lange formule, Traditie 10 (het Grote Boek, blz. 565).
Traditie 10
“Anonieme Alcoholisten heeft geen mening over aangelegenheden buiten AA; daarom mag de naam van AA nooit betrokken raken in enig publiek meningsverschil.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.