Glatt citerad
Dagliga Traditioner · 22 oktober
Ingen talar för AA i en strid, och det gäller också mannen som startade det. Bill W. försökte i åratal styra AA själv och skrev vad som hände (AA-broschyren P-17, s. 39): ”Om jag tog ställning i en kontrovers blev jag glatt citerad av några, medan andra muttrade” – ”Och vem tror egentligen den här diktatorn att han är?” Glatt citerad av några: hans ord blev den ena sidans vapen. De andra slutade lyssna på honom. En diktator är en härskare som ingen har valt. Om medgrundarens åsikt splittrade rummet när han gav den, kan ingen annans åsikt stå för AA heller. Bill sammanfattade det i fyra ord: ”Personlig makt misslyckades alltid.” Den långa versionen gör det till en princip för alla (Stora Boken, s. 565): ingen grupp eller medlem bör uttrycka en åsikt om yttre strider ”på ett sätt som drar in AA”. Idag är rösten som citeras den anställda eller beroendeexperten som presenteras som att tala utifrån år i AA, citerad på ena sidan av ett offentligt meningsutbyte. Halva publiken jublar. Drinkaren i den andra halvan hör att AA är emot honom. Pröva det ikväll: när någon citeras som att veta vad AA tycker, fråga vem som gav dem det uppdraget.
Om medgrundarens ställningstagande splittrade rummet kan ingen annans åsikt tala för AA. Vem har jag hört citeras som om han eller hon visste vad AA tycker?
Grundat i: P-17, s. 39 (Bill W.); lång version, Tradition 10 (Stora Boken, s. 565).
Tradition 10
”Anonyma Alkoholister har ingen åsikt i yttre angelägenheter; därför bör AA:s namn aldrig dras in i offentliga tvister.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.