«ارادهات، نه ارادهام»
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ به تأمل روزانهٔ AA برای ۲۰ نوامبر.
آه، دوست من، «ارادهات، نه ارادهام» — این همان ضربان قلب بهبودی است. در صفحهٔ ۶۳ دعای قدم سوم را مییابیم: «پروردگارا، خود را تقدیم تو میدارم؛ با من کن و از من ساز آنچه خود اراده کنی.» این تسلیم منفعلانه نیست؛ دستکشیدن فعال و روزانه از خودرأیی ماست، که کتاب بزرگ آن را «ریشهٔ گرفتاریهای ما» مینامد [صفحهٔ ۶۲]. هر صبح، چنانکه در صفحهٔ ۸۶ برای قدم یازدهم پیشنهاد شده است، از خدا میخواهیم افکارمان را هدایت کند و ما را از آن «میخواهم، لازم دارم» همیشگی که به نوشیدن میکشاندمان آزاد سازد. انتخابی لحظهبهلحظه است که بگذاریم نیرویی برتر امور را اداره کند — و ای جویندهٔ عزیز، آزادی حقیقی از همینجا آغاز میشود.
در کدام بخش از زندگیتان هنوز فرمان را محکم چسبیدهاید، و رها کردن آن چگونه روزتان را تغییر میدهد؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاعهای صفحه به الکلیهای گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخهای کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۲۰ نوامبر چیست؟
موضوع ۲۰ نوامبر «ارادهات، نه ارادهام» است. آه، دوست من، «ارادهات، نه ارادهام» — این همان ضربان قلب بهبودی است.
در کدام بخش از زندگیتان هنوز فرمان را محکم چسبیدهاید، و رها کردن آن چگونه روزتان را تغییر میدهد؟
انتخابی لحظهبهلحظه است که بگذاریم نیرویی برتر امور را اداره کند — و ای جویندهٔ عزیز، آزادی حقیقی از همینجا آغاز میشود. (کتاب بزرگ: فصل ۶، صفحههای ۸۳–۸۸)