مبادا خودراضی شویم
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ به تأمل روزانهٔ AA برای ۱ اکتبر.
آه، دوست من، خودراضی بودن دزد خاموش هوشیاری است. کتاب بزرگ به ما یادآوری میکند که بیماری ما حیلهگر، گیجکننده و نیرومند است — و هرگز کاملاً درمان نمیشویم. چنانکه در صفحهٔ ۸۵ آمده است: «از الکلیسم درمان نشدهایم.» آنچه واقعاً داریم مهلتی روزانه است که به حفظ وضعیت روحانیمان وابسته است.» [صفحهٔ ۸۵] آن مهلت روزانه یعنی ما هرگز از برنامه فارغالتحصیل نمیشویم. لحظهای که فکر میکنیم کار را یاد گرفتهایم، در خطریم. بسیاری از الکلیهای هوشیار را دیدهام که به نوشیدن برگشتند چون همان کارهایی را که هوشیارشان نگه میداشت کنار گذاشتند — جلسهها، قدمها، خدمت. کتاب در صفحهٔ ۳۳ هشدار میدهد: «راهحلی هست. تقریباً هیچیک از ما از خودکاوی، فرو ریختن غرور و اعتراف به کمبودهایی که این فرایند برای به ثمر رسیدنش لازم دارد خوشمان نمیآمد.» [صفحهٔ ۳۳] اما آن خودکاوی خون حیاتی بهبودی است. مبادا خودراضی شویم، باید همچنان برگردیم، همچنان روی قدمها کار کنیم و همچنان پیام را به الکلیای که هنوز در عذاب است برسانیم. این بار سنگین نیست — بزرگترین محافظ ماست.
در کدام بخش بهبودتان اخیراً دیدهاید که کمکم دارید سرسری میگذرانید یا آن را بدیهی گرفتهاید؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاعهای صفحه به الکلیهای گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخهای کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۱ اکتبر چیست؟
موضوع ۱ اکتبر «مبادا خودراضی شویم» است. آه، دوست من، خودراضی بودن دزد خاموش هوشیاری است.
در کدام بخش بهبودتان اخیراً دیدهاید که کمکم دارید سرسری میگذرانید یا آن را بدیهی گرفتهاید؟
مبادا خودراضی شویم، باید همچنان برگردیم، همچنان روی قدمها کار کنیم و همچنان پیام را به الکلیای که هنوز در عذاب است برسانیم. این بار سنگین نیست — بزرگترین محافظ ماست. (کتاب بزرگ: فصل ۶، صفحههای ۸۳–۸۵)