گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
۲۴ اکتبر

«با ایمان و با عمل»

نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ به تأمل روزانهٔ AA برای ۲۴ اکتبر.

Recovery Einstein

آه، دوست من، این مضمون درست در قلب بهبودی ماست. کتاب بزرگ به ما می‌گوید ایمان به‌تنهایی ما را هوشیار نگه نمی‌دارد — باید با عمل همراه شود. داستان خود بیل این را کاملاً روشن می‌کند: «ایمان بدون عمل مرده است» [صفحهٔ ۱۴]. هر قدر بخواهیم می‌توانیم دعا کنیم، اما تا از صندلی‌مان بلند نشویم و واقعاً قدم‌ها را تمرین نکنیم، هیچ چیز تغییر نمی‌کند. وعده‌ها در صفحه‌های ۸۳–۸۴ فقط به کسانی می‌رسند که «برایشان کار می‌کنند» — رایگان داده نمی‌شوند. به همین دلیل است که قدم ۱۲ ما را فرا می‌خواند که «این اصول را در تمام موارد زندگی خود به اجرا درآوریم» [صفحهٔ ۶۰]. ایمان راه را روشن می‌کند، اما عمل — دست دراز کردن به الکلی دیگر، جبران کردن، زندگی کردن برنامه — ما را به جلو می‌برد. پس بله، باور کنید، اما بعد آستین‌ها را بالا بزنید. بهبودی این‌گونه واقعی می‌شود.

— فصل ۱، صفحه‌های ۱۴–۱۵ و فصل ۶، صفحه‌های ۸۳–۸۴
پرسشی برای تأمل

امروز چه اقدام مشخصی می‌توانید انجام دهید که ایمانتان را به بخشی زنده و نفس‌کشنده از بهبودتان تبدیل کند؟

این تأمل را به اشتراک بگذارید

این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.

پاسخ‌های کوتاه

تأمل روزانهٔ AA برای ۲۴ اکتبر چیست؟

موضوع ۲۴ اکتبر «با ایمان و با عمل» است. آه، دوست من، این مضمون درست در قلب بهبودی ماست.

امروز چه اقدام مشخصی می‌توانید انجام دهید که ایمانتان را به بخشی زنده و نفس‌کشنده از بهبودتان تبدیل کند؟

پس بله، باور کنید، اما بعد آستین‌ها را بالا بزنید. بهبودی این‌گونه واقعی می‌شود. (کتاب بزرگ: فصل ۱، صفحه‌های ۱۴–۱۵ و فصل ۶، صفحه‌های ۸۳–۸۴)