با عشق به بهبودی بازگشتیم
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ به تأمل روزانهٔ AA برای ۱۸ سپتامبر.
با عشق به بهبودی بازگشتن یعنی اغلب آنقدر از الکلیسم شکستهایم که نمیتوانیم خودمان را نجات دهیم — عشق و مراقبت دیگران، بهویژه کسانی که همین راه را رفتهاند، راه خروج را به ما نشان میدهد. کتاب بزرگ به ما میگوید «الکلی به این شیوه میتواند به کمک خدایی مهربان یاری شود» [صفحهٔ ۲۵] و «عشق و مدارا نسبت به دیگران رمز ماست» [صفحهٔ ۸۴]. این عشق فقط احساساتی نیست؛ عمل کاربردی یک الکلی در کار با الکلی دیگر است. وقتی گم میشویم، کسی دست دراز میکند، داستانش را میگوید و از ما ناامید نمیشود. آن عشق صبور و پیگیر — چه از راه یک راهنما، یک گروه خانگی، یا نیروی برتری که از طریق مردم کار میکند — میتواند انکار و ناامیدی ما را بشکند. وعدهها به ما اطمینان میدهند که «ناگهان درمییابیم که خدا آنچه را خودمان از انجامش برنمیآمدیم برایمان انجام میدهد» [صفحهٔ ۸۴]. اغلب آن «خدا» به شکل دستی دراز شده در انجمن ظاهر میشود و ما را، یک روز در هر زمان، با عشق به زندگی بازمیگرداند.
کی احساس کردهاید که با عشق به بهبودی بازگردانده شدهاید؟ آن عشق آمادگیتان را برای برداشتن قدم بعدی چگونه تغییر داد؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاعهای صفحه به الکلیهای گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخهای کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۱۸ سپتامبر چیست؟
موضوع ۱۸ سپتامبر «با عشق به بهبودی بازگشتیم» است. با عشق به بهبودی بازگشتن یعنی اغلب آنقدر از الکلیسم شکستهایم که نمیتوانیم خودمان را نجات دهیم — عشق و مراقبت دیگران، بهویژه کسانی که همین راه را رفتهاند، راه خروج را به ما نشان میدهد.
کی احساس کردهاید که با عشق به بهبودی بازگردانده شدهاید؟ آن عشق آمادگیتان را برای برداشتن قدم بعدی چگونه تغییر داد؟
اغلب آن «خدا» به شکل دستی دراز شده در انجمن ظاهر میشود و ما را، یک روز در هر زمان، با عشق به زندگی بازمیگرداند. (کتاب بزرگ: فصل ۶، صفحههای ۸۳–۸۵؛ فصل ۷، صفحههای ۸۹–۹۰)