گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
سنت ۲ · ۱۹ فوریه

هیچ‌کس جلسهٔ کاری نخواست

سنت روزانه · ۱۹ فوریه

گروه چطور آن را می‌شکند

گروه می‌تواند سنت دوم را بی‌آنکه کسی آن را بگیرد از دست بدهد، فقط با هرگز گرد هم نیامدن برای تصمیم گرفتن. جلسه‌ای را تصور کنید که سال‌هاست شب‌های سه‌شنبه برگزار می‌شود. منشی آن‌قدر مسئولیت را داشته که کسی یادش نمی‌آید چه زمانی انتخاب شده. او خواندنی‌ها، قالب و گردانندهٔ هر هفته را برمی‌گزیند. پول سبد در پاکتی می‌رود که او در خانه نگه می‌دارد. کسی اعتراض نمی‌کند، چون مهربان و قابل‌اعتماد است و همهٔ کارها را می‌کند. اما سه سال است جلسهٔ کاری نبوده، و وقتی عضوی تازه‌تر یکی را می‌خواهد، جواب این است که لازم نیست. متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳): «در ارتباط گروهی ما فقط یک مرجع وجود دارد و آن پروردگار مهربان است، بدان‌گونه که خود را در وجدان گروه بیان کند.» وجدانی که هرگز گرد هم نمی‌آید نمی‌تواند سخن بگوید. وجدان گروه احساسی در اتاق نیست. اعضا هستند که با هم می‌نشینند، واقعیت‌ها را می‌شنوند و تصمیم می‌گیرند. بدون آن، جلسه به‌طور پیش‌فرض صاحبی دارد، هرچند مهربان، و هر که صندلی او را بگیرد مالکیت را همراه پاکت به ارث می‌برد. امشب امتحانش کنید: بپرسید گروهتان آخرین بار کی جلسهٔ کاری داشت، چه کسی آن را خواست، و آیا هیچ عضوی در آن می‌توانست چیزی را تغییر بدهد.

برای تأمل

وجدان گروهی که هرگز جمع نمی‌شود نمی‌تواند چیزی تصمیم بگیرد، و کسی صاحب جلسه می‌شود. گروه من آخرین بار کی برای تصمیم دربارهٔ کار خودش نشست؟

بر پایهٔ: متن کامل سنت ۲ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳).

سنت ۲

در ارتباط گروهی ما فقط یک مرجع وجود دارد و آن پروردگار مهربان است، بدان‌گونه که خود را در وجدان گروه بیان کند؛ پیشوایان ما خدمتگزاران مورد اعتمادند و حکومت نمی‌کنند.
متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶) را بخوانید. متن کوتاه در ص. ۵۶۱–۵۶۲ همان است که همه نقل می‌کنند — اما متن کامل جایی است که سنت‌ها واقعاً منظور خود را می‌گویند. برای نمونه، بند «هیچ وابستگی دیگری» در سنت ۳ فقط در متن کامل آمده است. همین یک بند دلیل آن است که هیچ مرکز درمانی نمی‌تواند صاحب یک گروه AA باشد. بیشتر آنچه در اینترنت دست‌به‌دست می‌شود از آن می‌گذرد.

و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.

سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.