Is Al-Anon part of A.A.?

No. A.A.'s own literature calls Al-Anon a separate fellowship. The Big Book's later-edition note says Al-Anon Family Groups, "Though it is entirely separate from Alcoholics Anonymous," uses the general principles of the A.A. program as a guide for those close to alcoholics (p. 121). Al-Anon didn't exist when the Big Book was written. The same note says it was formed "about thirteen years after this chapter was written" (p. 121); a later history gives 1951 as the year it took its present form (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). It grew out of A.A.'s own families. A.A. Comes of Age (1957) credits Anne Smith, Lois W. and others with urging the Twelve Steps on nonalcoholic husbands and wives, and family groups formed in many places before 1951. The 1939 text's own word to families is in Chapters 8 and 9; Chapter 8 is written in the voice of members' wives.

Accueil › Questions sur les AA, tirées des livres › À qui s’adressent les AA, et ce qu’ils ne sont pas

Al-Anon fait-il partie des AA ?

En bref :

Non. La littérature des AA elle-même désigne Al-Anon comme une fraternité distincte. La note des éditions récentes du Gros Livre dit que les Groupes familiaux Al-Anon, « bien qu’ils soient entièrement distincts des Alcooliques anonymes », prennent les principes généraux du programme des AA comme guide pour les proches des alcooliques (p. 121).
Al-Anon n’existait pas quand le Gros Livre a été écrit. La même note dit qu’il a été formé « environ treize ans après la rédaction de ce chapitre » (p. 121) ; une histoire ultérieure donne 1951 comme l’année où il a pris sa forme actuelle (Dr Bob et les pionniers, 1980).
Il est né des propres familles des AA. Le Mouvement des AA devient adulte (1957) attribue à Anne Smith, à Lois W. et à d’autres le mérite d’avoir poussé les maris et les épouses non alcooliques à adopter les Douze Étapes, et des groupes familiaux se sont formés en de nombreux endroits avant 1951.
Le propre mot du texte de 1939 aux familles se trouve aux chapitres 8 et 9 ; le chapitre 8 est écrit dans la voix des épouses de membres.

Ce que le texte de 1939 offre aux familles

Avant même qu’Al-Anon existe, le Gros Livre s’adressait aux gens qui entourent le buveur : - Le chapitre 8, « Aux conjointes », s’exprime dans la voix des épouses de membres à l’intention des épouses d’hommes qui boivent (des histoires ultérieures disent que Bill W. l’a écrit : Transmets-le, 1984 ; Dr Bob et les pionniers, 1980), et « Ce qu’elles disent s’appliquera à presque tous ceux que des liens du sang ou d’affection unissent à un alcoolique. » (p. 104). Il exhorte l’épouse à essayer elle-même le programme (p. 116–117). Voir Mon mari (ou ma femme) boit. Que dit le Gros Livre de faire ? - Le chapitre 9, « La famille et le rétablissement », porte sur toute la famille une fois que la consommation a cessé (p. 122–135). Voir Que se passe-t-il pour la famille après l’arrêt de la consommation ? - Le chapitre 7 dit au membre de continuer d’aider la famille d’un buveur même si le buveur ne réagit pas : « La famille devrait se voir offrir votre mode de vie. » (p. 97). Voir Que dit le Gros Livre sur l’aide à apporter à la famille du buveur ? - La maison où se tenait la réunion hebdomadaire du chapitre 11 accueillait les épouses, qui y trouvaient « une compagnie affectueuse et compréhensive parmi des femmes qui connaissaient son problème » (p. 160).

Comment Al-Anon a commencé (textes ultérieurs, datés)

1947. En écrivant sur les clubs, Bill W. proposait qu’une société de club porte un autre nom que « AA », « Alanon » par exemple. Une note ultérieure dans P-17 dit que ce nom ne convient plus à cause d’une confusion possible avec les Groupes familiaux Al-Anon, « formés environ cinq ans après la rédaction de ce texte » (P-17, « Les clubs chez les AA », 1947, note).
1957. Le Mouvement des AA devient adulte : Anne (l’épouse de Dr Bob) et Lois (celle de Bill), dans leurs maisons et leurs voyages, avaient « poussé les Douze Étapes des AA auprès d’épouses et de maris non alcooliques comme moyen de rétablir une vie familiale normale » (Le Mouvement des AA devient adulte, 1957), et Katie, l’épouse d’un membre de Chicago, a poursuivi dans cette voie. Personne ne sait exactement quand le premier groupe familial a commencé ; les premiers, à Toronto, Long Beach et Richmond, étaient bien établis en 1950. Au congrès de 1955, Lois a rapporté que les groupes familiaux étaient passés de moins de 100 en 1950 à près de 700. Selon ses mots, les groupes familiaux « suivent l’exemple de vous, les AA » (Le Mouvement des AA devient adulte, 1957), appliquant les mêmes Étapes à eux-mêmes.
1980. Dr Bob et les pionniers : « Les Groupes familiaux Al-Anon ont pris leur forme actuelle en 1951 » (Dr Bob et les pionniers, 1980), et Alateen s’est formé en 1957 au sein d’Al-Anon. Les deux utilisent le programme des AA avec de légères adaptations, « mais sont entièrement distincts des AA » (Dr Bob et les pionniers, 1980).

Aujourd’hui

L’Appendice VI du Gros Livre, « Comment entrer en contact avec les AA », suggère qu’un parent ou un ami d’un alcoolique « qui ne montre aucun intérêt immédiat pour les AA » (Appendice VI, p. 573) écrive aux Groupes familiaux Al-Anon, et donne leur bureau des services mondiaux.
Le groupe des AA (P-16, 2018) qualifie Al-Anon de « fraternité entièrement distincte des AA » (P-16, 2018). Il rapporte une recommandation de la Conférence des Services généraux de ne pas inscrire les réunions « familiales » dans les répertoires des AA, en partie parce que le mot « famille » pourrait être confondu avec Al-Anon. Il mentionne une Ligne de conduite des AA, « Relations entre les AA et Al-Anon », qui ne fait pas partie de nos sources.

Lisez-le vous-même

Chapitre 8, « Aux conjointes », avec la note sur Al-Anon (p. 104–121) (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt8.pdf
Chapitre 9, « La famille et le rétablissement » (p. 122–135) (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
Appendice VI, « Comment entrer en contact avec les AA » (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicevi.pdf
P-16, Le groupe des AA (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
Voir aussi : Que dit le Gros Livre sur l’aide à apporter à la famille du buveur ? · Quelle est la différence entre réunions ouvertes et fermées ? La famille et les amis peuvent-ils venir ?

Sources

Source	Pages	Première publication
Alcoholics Anonymous, chapitres 7, 8, 9, 11	97, 104, 116–117, 122–135, 160	1939
Alcoholics Anonymous, note sur Al-Anon au chapitre 8	121	ajoutée dans une édition ultérieure
Alcoholics Anonymous, Appendice VI	573	ajouté avec la deuxième édition (1955) ; cette version est la version actuelle
P-17, « Les clubs chez les AA » (avec note ultérieure)	—	1947 ; note ultérieure
Le Mouvement des AA devient adulte	—	1957
Dr Bob et les pionniers	—	1980
Transmets-le	—	1984
P-16, Le groupe des AA	18, 37	2018

Les numéros de page du Gros Livre sont ceux de la quatrième édition (2001), en anglais ; les citations sont de notre traduction. Nos exemplaires des livres d’histoire ne portent aucun numéro de page imprimé ; ils sont donc cités par titre et par année.

Recovery Starts est indépendant et n’est affilié ni aux Alcooliques anonymes ni aux Groupes familiaux Al-Anon. Les citations sont brèves et référencées ; le Gros Livre, Le Mouvement des AA devient adulte, Dr Bob et les pionniers, Transmets-le et P-16 sont © A.A. World Services, Inc. ; les articles de P-17 sont © AA Grapevine, Inc.

Ces pages répondent à des questions sur les AA à partir de la littérature publiée par les AA eux-mêmes, lue en entier, chaque citation étant vérifiée mot à mot dans la page qu’elle cite. Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Ce que nous avons lu, et quand chaque source a été écrite.