آیا الانان بخشی از AA است؟

متن ۱۹۳۹ برای خانواده‌ها چه دارد

پیش از آنکه الانانی باشد، کتاب بزرگ با اطرافیان نوشنده سخن گفت: - فصل ۸، «خطاب به همسران»، به زبان همسران اعضا با همسران مردانی که می‌نوشند سخن می‌گوید (تاریخچه‌های بعدی می‌گویند بیل و. آن را نوشت: به دیگران برسان، ۱۹۸۴؛ دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰)، و «آنچه می‌گویند دربارهٔ تقریباً هر کسی صدق می‌کند که با پیوند خون یا محبت به یک الکلی بسته است.» (ص. ۱۰۴). از همسر می‌خواهد خودش برنامه را امتحان کند (ص. ۱۱۶–۱۱۷). نگاه کنید به شوهر (یا همسرم) می‌نوشد. کتاب بزرگ چه می‌گوید بکنم؟ - فصل ۹، «خانواده پس از آن»، دربارهٔ کل خانواده پس از آن است که نوشیدن متوقف می‌شود (ص. ۱۲۲–۱۳۵). نگاه کنید به پس از قطع نوشیدن در خانواده چه می‌شود؟ - فصل ۷ به عضو می‌گوید حتی اگر نوشنده پاسخ ندهد، به کمک به خانوادهٔ او ادامه دهد: «شیوهٔ زندگی شما باید به خانواده پیشنهاد شود.» (ص. ۹۷). نگاه کنید به کتاب بزرگ دربارهٔ کمک به خانوادهٔ نوشنده چه می‌گوید؟ - خانه‌ای که جلسهٔ هفتگی فصل ۱۱ در آن برگزار می‌شد از همسران استقبال می‌کرد، همسرانی که «همراهی پرمهر و فهمیده‌ای میان زنانی که مشکلشان را می‌دانستند» یافتند (ص. ۱۶۰).

الانان چگونه آغاز شد (متن‌های بعدی، با تاریخ)

• ۱۹۴۷. بیل و. در نوشتن دربارهٔ باشگاه‌ها پیشنهاد کرد شرکت باشگاه نامی غیر از AA داشته باشد، مثلاً «الانان». یادداشتی بعدی در P-17 می‌گوید آن نام دیگر مناسب نیست چون ممکن است با گروه‌های خانوادهٔ الانان اشتباه شود، که «حدود پنج سال پس از نوشته شدن این مطلب شکل گرفت» (P-17، «باشگاه‌ها در AA»، ۱۹۴۷، یادداشت).
• ۱۹۵۷. AA به بلوغ می‌رسد: آن (همسر دکتر باب) و لوئیس (همسر بیل)، در خانه‌ها و سفرهایشان، «قدم‌های دوازده‌گانهٔ AA را به همسران غیرالکلی، زن و مرد، توصیه کرده بودند تا زندگی خانوادگی به حال عادی برگردد» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷)، و کیتی، همسر یکی از اعضای شیکاگو، این سنت را ادامه داد. کسی دقیقاً نمی‌داند نخستین گروه خانواده چه زمانی آغاز شد؛ گروه‌های اولیه در تورنتو، لانگ‌بیچ و ریچموند تا ۱۹۵۰ جاافتاده بودند. در همایش ۱۹۵۵ لوئیس گزارش داد که گروه‌های خانواده از کمتر از ۱۰۰ در ۱۹۵۰ به نزدیک ۷۰۰ رسیده‌اند. به گفتهٔ او، گروه‌های خانواده «از شما در AA پیروی می‌کنند» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷) و همان قدم‌ها را برای خودشان به کار می‌برند.
• ۱۹۸۰. دکتر باب و پیشکسوتان خوب: «گروه‌های خانوادهٔ الانان در ۱۹۵۱ شکل کنونی‌اش را یافت» (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰)، و الاتین در ۱۹۵۷ به‌عنوان بخشی از الانان شکل گرفت. هر دو برنامهٔ AA را با اندکی سازگاری به کار می‌برند «اما کاملاً از AA جدا هستند» (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰).

امروز

• پیوست ۶ کتاب بزرگ، «چگونه با AA تماس بگیریم»، پیشنهاد می‌کند خویشاوند یا دوست الکلی‌ای که «علاقهٔ فوری‌ای به AA نشان نمی‌دهد» (پیوست ۶، ص. ۵۷۳) به گروه‌های خانوادهٔ الانان نامه بنویسد، و دفتر خدمات جهانی آن را می‌دهد.
• گروه AA (P-16، ۲۰۱۸) الانان را «انجمنی کاملاً جدا از AA» می‌نامد (P-16، ۲۰۱۸). توصیه‌ای از کنفرانس خدمات عمومی را گزارش می‌کند که جلسه‌های «خانواده» در فهرست‌های AA نیایند، تا حدی چون واژهٔ «خانواده» ممکن است با الانان اشتباه شود. رهنمودی از AA به نام «رابطهٔ میان AA و الانان» را فهرست می‌کند که در منابع ما نیست.

خودتان بخوانید

• فصل ۸، «خطاب به همسران»، با یادداشت دربارهٔ الانان (ص. ۱۰۴–۱۲۱): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt8.pdf
• فصل ۹، «خانواده پس از آن» (ص. ۱۲۲–۱۳۵): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
• پیوست ۶، «چگونه با AA تماس بگیریم»: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicevi.pdf
• P-16، گروه AA: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
• مرتبط: کتاب بزرگ دربارهٔ کمک به خانوادهٔ نوشنده چه می‌گوید؟ · تفاوت جلسهٔ باز و بسته چیست؟ آیا خانواده یا دوستان می‌توانند بیایند؟

منابع

شمارهٔ صفحه‌های کتاب بزرگ از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است. نسخه‌های ما از کتاب‌های تاریخ شمارهٔ صفحهٔ چاپی ندارند، پس با نام کتاب و سال ارجاع داده شده‌اند.

Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام یا گروه‌های خانوادهٔ الانان وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و با ذکر منبع‌اند؛ کتاب بزرگ، AA به بلوغ می‌رسد، دکتر باب و پیشکسوتان خوب، به دیگران برسان و P-16 © A.A. World Services, Inc. هستند؛ مقاله‌های P-17 © AA Grapevine, Inc. هستند.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.