Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Inicio › Preguntas sobre A.A., según los libros › Para quién es A.A., y para quién no

¿Forma parte Al-Anon de A.A.?

En resumen:

  • No. La propia literatura de A.A. llama a Al-Anon una comunidad aparte. La nota de edición posterior del Libro Grande dice que los Grupos Familiares Al-Anon, «aunque es totalmente independiente de Alcohólicos Anónimos», usan los principios generales del programa de A.A. como guía para los allegados de los alcohólicos (p. 121).
  • Al-Anon no existía cuando se escribió el Libro Grande. La misma nota dice que se formó «unos trece años después de que se escribió este capítulo» (p. 121); una historia posterior da 1951 como el año en que adoptó su forma actual (El Dr. Bob y los buenos veteranos, 1980).
  • Surgió de las propias familias de A.A. A.A. llega a su mayoría de edad (1957) atribuye a Anne Smith, Lois W. y otras el haber instado a esposos y esposas no alcohólicos a adoptar los Doce Pasos, y se formaron grupos familiares en muchos lugares antes de 1951.
  • La propia palabra del texto de 1939 para las familias está en los Capítulos 8 y 9; el Capítulo 8 está escrito con la voz de las esposas de los miembros.

Lo que el texto de 1939 ofrece a las familias

Antes de que existiera ningún Al-Anon, el Libro Grande hablaba a las personas que rodean al bebedor: - El Capítulo 8, «A las esposas», habla con la voz de las esposas de los miembros a las esposas de hombres que beben (historias posteriores dicen que lo escribió Bill W.: Transmítelo, 1984; El Dr. Bob y los buenos veteranos, 1980), y «lo que dicen se aplicará a casi todas las personas unidas por lazos de sangre o de afecto a un alcohólico» (p. 104). Insta a la esposa a probar ella misma el programa (pp. 116–117). Mira Mi esposo (o esposa) bebe. ¿Qué dice el Libro Grande que hay que hacer? - El Capítulo 9, «La familia después», trata de toda la familia una vez que se deja de beber (pp. 122–135). Mira ¿Qué pasa con la familia cuando se deja de beber? - El Capítulo 7 le dice al miembro que siga ayudando a la familia de un bebedor aunque el bebedor no responda: «Debe ofrecerse a la familia tu forma de vida» (p. 97). Mira ¿Qué dice el Libro Grande sobre ayudar a la familia del bebedor? - La casa donde se celebraba la reunión semanal del Capítulo 11 daba la bienvenida a las esposas, que encontraban «una compañía cariñosa y comprensiva entre mujeres que conocían su problema» (p. 160).

Cómo empezó Al-Anon (textos posteriores, con fecha)

  • 1947. Al escribir sobre los clubes, Bill W. sugirió que una corporación de club se llamara de otra forma que A.A., «Alanon», por ejemplo. Una nota posterior en P-17 dice que ese nombre ya no es apropiado por la posible confusión con los Grupos Familiares Al-Anon, «formados unos cinco años después de que se escribió esto» (P-17, «Clubes en A.A.», 1947, nota).
  • 1957. A.A. llega a su mayoría de edad: Anne (la esposa del Dr. Bob) y Lois (la de Bill), en sus casas y en sus viajes, habían «instado a esposas y esposos no alcohólicos a adoptar los Doce Pasos de A.A. como una manera de devolver la vida familiar a la normalidad» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957), y Katie, la esposa de un miembro de Chicago, continuó ese precedente. Nadie sabe exactamente cuándo empezó el primer grupo familiar; los primeros, en Toronto, Long Beach y Richmond, estaban bien establecidos hacia 1950. En la convención de 1955 Lois informó que los grupos familiares habían pasado de menos de 100 en 1950 a casi 700. En sus palabras, los grupos familiares «siguen el ejemplo de ustedes en A.A.» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957), y aplican los mismos Pasos a sí mismos.
  • 1980. El Dr. Bob y los buenos veteranos: «Los Grupos Familiares Al-Anon adoptaron su forma actual en 1951» (El Dr. Bob y los buenos veteranos, 1980), y Alateen se formó en 1957 como parte de Al-Anon. Ambos usan el programa de A.A. con ligeras adaptaciones, «pero son totalmente independientes de A.A.» (El Dr. Bob y los buenos veteranos, 1980).

Hoy

  • El Apéndice VI del Libro Grande, «Cómo ponerse en contacto con A.A.», sugiere que un pariente o amigo de un alcohólico «que no muestra interés inmediato en A.A.» (Apéndice VI, p. 573) escriba a los Grupos Familiares Al-Anon, y da su oficina de servicio mundial.
  • El grupo de A.A. (P-16, 2018) llama a Al-Anon «una comunidad totalmente independiente de A.A.» (P-16, 2018). Informa de una recomendación de la Conferencia de Servicios Generales de que las reuniones «familiares» no se incluyan en los directorios de A.A., en parte porque la palabra «familiar» podría confundirse con Al-Anon. Enumera una Guía de A.A., «La relación entre A.A. y Al-Anon», que no está entre nuestras fuentes.

Léelo tú mismo

Fuentes

Fuente Páginas Primera publicación
Alcohólicos Anónimos, Capítulos 7, 8, 9 y 11 97, 104, 116–117, 122–135, 160 1939
Alcohólicos Anónimos, nota sobre Al-Anon en el Capítulo 8 121 agregada en una edición posterior
Alcohólicos Anónimos, Apéndice VI 573 agregado con la segunda edición (1955); esta versión es la vigente
P-17, «Clubes en A.A.» (con nota posterior) — 1947; nota posterior
A.A. llega a su mayoría de edad — 1957
El Dr. Bob y los buenos veteranos — 1980
Transmítelo — 1984
P-16, El grupo de A.A. 18, 37 2018

Los números de página del Libro Grande son de la cuarta edición (2001). Nuestros ejemplares de los libros de historia no tienen números de página impresos, así que se citan por libro y año.

Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos ni a los Grupos Familiares Al-Anon. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande, A.A. llega a su mayoría de edad, El Dr. Bob y los buenos veteranos, Transmítelo y P-16 son © A.A. World Services, Inc.; los artículos de P-17 son © AA Grapevine, Inc.

Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.