Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Início › Perguntas sobre A.A., segundo os livros › Para quem é A.A., e o que ela não é

Al-Anon faz parte de A.A.?

Em resumo:

  • Não. A própria literatura de A.A. chama Al-Anon de uma Irmandade separada. A nota da edição posterior do Livro Azul diz que os Grupos Familiares Al-Anon, “embora inteiramente separados de Alcoólicos Anônimos”, usam os princípios gerais do programa de A.A. como guia para as pessoas próximas aos alcoólicos (p. 121).
  • Al-Anon não existia quando o Livro Azul foi escrito. A mesma nota diz que ele foi formado “cerca de treze anos depois de escrito este capítulo” (p. 121); uma história posterior dá 1951 como o ano em que tomou sua forma atual (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980).
  • Nasceu das próprias famílias de A.A. Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (1957) credita a Anne Smith, Lois W. e outras o empenho em recomendar os Doze Passos a maridos e esposas não alcoólicos, e grupos de familiares se formaram em muitos lugares antes de 1951.
  • A palavra do texto de 1939 às famílias está nos Capítulos 8 e 9; o Capítulo 8 é escrito na voz das esposas dos membros.

O que o texto de 1939 oferece às famílias

Antes de existir qualquer Al-Anon, o Livro Azul falava às pessoas ao redor de quem bebe: - O Capítulo 8, “Às Esposas”, fala com a voz das esposas dos membros às esposas de homens que bebem (histórias posteriores dizem que foi Bill W. quem o escreveu: Levar Adiante, 1984; Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980), e “o que elas dizem se aplicará a quase todos os que estão ligados a um alcoólico por laços de sangue ou de afeto.” (p. 104). Ele insiste que a esposa tente o programa ela mesma (p. 116–117). Veja Meu marido (ou minha esposa) bebe. O que o Livro Azul diz para fazer? - O Capítulo 9, “A Família Depois”, trata da família inteira depois que a bebida termina (p. 122–135). Veja O que acontece com a família depois que a bebida termina? - O Capítulo 7 diz ao membro que continue ajudando a família de quem bebe, mesmo que quem bebe não responda: “O seu modo de vida deve ser oferecido à família.” (p. 97). Veja O que o Livro Azul diz sobre ajudar a família de quem bebe? - A casa onde se realizava a reunião semanal do Capítulo 11 acolhia as esposas, que encontravam “um companheirismo afetuoso e compreensivo entre mulheres que conheciam o seu problema” (p. 160).

Como Al-Anon começou (textos posteriores, datados)

  • 1947. Escrevendo sobre os clubes, Bill W. sugeriu que uma corporação de clube recebesse um nome que não fosse A.A., “Alanon”, por exemplo. Uma nota posterior em P-17 diz que esse nome já não é apropriado, por causa da possível confusão com os Grupos Familiares Al-Anon, “formados cerca de cinco anos depois de escrito isto” (P-17, “Clubes em A.A.”, 1947, nota).
  • 1957. Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade: Anne (esposa do Dr. Bob) e Lois (a de Bill), em suas casas e viagens, tinham “recomendado os Doze Passos de A.A. a esposas e maridos não alcoólicos como forma de restaurar a vida familiar à normalidade” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957), e Katie, esposa de um membro de Chicago, deu continuidade a esse precedente. Ninguém sabe exatamente quando começou o primeiro grupo de familiares; os primeiros, em Toronto, Long Beach e Richmond, já estavam bem estabelecidos em 1950. Na convenção de 1955, Lois informou que os grupos de familiares tinham passado de menos de 100 em 1950 para quase 700. Nas palavras dela, os grupos de familiares “seguem o exemplo de vocês, de A.A.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957), aplicando a si mesmos os mesmos Passos.
  • 1980. Dr. Bob e os Bons Veteranos: “Os Grupos Familiares Al-Anon tomaram sua forma atual em 1951” (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980), e o Alateen foi formado em 1957 como parte de Al-Anon. Ambos usam o programa de A.A. com pequena adaptação, “mas são inteiramente separados de A.A.” (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980).

Hoje

  • O Apêndice VI do Livro Azul, “Como Entrar em Contato com A.A.”, sugere que um parente ou amigo de um alcoólico “que não demonstra interesse imediato em A.A.” (Apêndice VI, p. 573) escreva aos Grupos Familiares Al-Anon, e indica o escritório de serviço mundial deles.
  • O Grupo A.A. (P-16, 2018) chama Al-Anon de “uma Irmandade inteiramente separada de A.A.” (P-16, 2018). Relata uma recomendação da Conferência de Serviços Gerais de que reuniões “de familiares” não sejam incluídas nas listas de A.A., em parte porque a palavra “familiar” poderia ser confundida com Al-Anon. Lista uma Diretriz de A.A., “Relacionamento entre A.A. e Al-Anon”, que não está entre as nossas fontes.

Leia você mesmo

Fontes

Fonte Páginas Primeira publicação
Alcoólicos Anônimos, Capítulos 7, 8, 9, 11 97, 104, 116–117, 122–135, 160 1939
Alcoólicos Anônimos, nota sobre Al-Anon no Capítulo 8 121 acrescentada em edição posterior
Alcoólicos Anônimos, Apêndice VI 573 acrescentado com a segunda edição (1955); esta versão é a atual
P-17, “Clubes em A.A.” (com nota posterior) — 1947; nota posterior
Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade — 1957
Dr. Bob e os Bons Veteranos — 1980
Levar Adiante — 1984
P-16, O Grupo A.A. 18, 37 2018

Os números de página do Livro Azul são da quarta edição (2001). Nossos exemplares dos livros de história não têm números de página impressos, por isso são citados pelo título do livro e pelo ano.

Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos nem aos Grupos Familiares Al-Anon. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul, Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, Dr. Bob e os Bons Veteranos, Levar Adiante e P-16 são © A.A. World Services, Inc.; os artigos de P-17 são © AA Grapevine, Inc.

Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.