Is Al-Anon part of A.A.?

No. A.A.'s own literature calls Al-Anon a separate fellowship. The Big Book's later-edition note says Al-Anon Family Groups, "Though it is entirely separate from Alcoholics Anonymous," uses the general principles of the A.A. program as a guide for those close to alcoholics (p. 121). Al-Anon didn't exist when the Big Book was written. The same note says it was formed "about thirteen years after this chapter was written" (p. 121); a later history gives 1951 as the year it took its present form (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). It grew out of A.A.'s own families. A.A. Comes of Age (1957) credits Anne Smith, Lois W. and others with urging the Twelve Steps on nonalcoholic husbands and wives, and family groups formed in many places before 1951. The 1939 text's own word to families is in Chapters 8 and 9; Chapter 8 is written in the voice of members' wives.

Startseite › Fragen zu AA, aus den Büchern › Für wen AA da ist und für wen nicht

Gehört Al-Anon zu AA?

Kurz gesagt:

Nein. Die eigenen Schriften von AA nennen Al-Anon eine eigene, getrennte Gemeinschaft. Der Hinweis in den späteren Auflagen des Blauen Buches sagt, die Al-Anon-Familiengruppen, „obwohl sie völlig getrennt von den Anonymen Alkoholikern sind“, nutzten die allgemeinen Grundsätze des AA-Programms als Leitfaden für Menschen, die Alkoholikern nahestehen (S. 121).
Al-Anon gab es noch nicht, als das Blaue Buch geschrieben wurde. Derselbe Hinweis sagt, es sei „etwa dreizehn Jahre nach der Niederschrift dieses Kapitels“ entstanden (S. 121); eine spätere Darstellung nennt 1951 als das Jahr, in dem es seine heutige Form annahm (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).
Es wuchs aus den eigenen Familien von AA heraus. AA wird mündig (1957) schreibt Anne Smith, Lois W. und anderen zu, den nichtalkoholischen Ehemännern und Ehefrauen die Zwölf Schritte nahegelegt zu haben, und vor 1951 bildeten sich an vielen Orten Familiengruppen.
Das eigene Wort des Textes von 1939 an die Familien steht in den Kapiteln 8 und 9; Kapitel 8 ist in der Stimme von Frauen von Mitgliedern geschrieben.

Was der Text von 1939 Familien bietet

Bevor es irgendein Al-Anon gab, sprach das Blaue Buch zu den Menschen um den Trinker: - Kapitel 8, „An die Ehefrauen“, spricht in der Stimme von Frauen von Mitgliedern zu den Frauen von Männern, die trinken (spätere Darstellungen sagen, Bill W. habe es geschrieben: Pass It On, 1984; Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980), und was die Frauen zu sagen haben, „kann fast jedem helfen, der durch die Bande des Blutes oder der Zuneigung mit einem Alkoholiker verbunden ist.“ (S. 104). Es legt der Frau nahe, das Programm selbst auszuprobieren (S. 116–117). Siehe Mein Mann (oder meine Frau) trinkt. Was rät das Blaue Buch? - Kapitel 9, „Die Familie danach“, handelt von der ganzen Familie, sobald das Trinken aufhört (S. 122–135). Siehe Was geschieht mit der Familie, nachdem das Trinken aufgehört hat? - Kapitel 7 sagt dem Mitglied, es solle der Familie eines Trinkers weiter helfen, auch wenn der Trinker nicht reagiert: „Sprechen Sie mit der Familie über Ihre Lebensweise.“ (S. 97). Siehe Was sagt das Blaue Buch dazu, der Familie des Trinkers zu helfen? - Das Haus, in dem das wöchentliche Meeting aus Kapitel 11 stattfand, hieß Ehefrauen willkommen: „Manch verstörte Ehefrau hat dieses Haus aufgesucht und dort Liebe, Verständnis und Geborgenheit unter Frauen gefunden, die das Problem kannten.“ (S. 160).

Wie Al-Anon begann (spätere Texte, mit Datum)

1947. Als Bill W. über Clubs schrieb, schlug er vor, eine Clubgesellschaft anders als AA zu nennen, zum Beispiel „Alanon“. Ein späterer Hinweis in P-17 sagt, dieser Name sei nicht mehr angemessen, weil er mit den Al-Anon-Familiengruppen verwechselt werden könnte, die „etwa fünf Jahre nach dieser Niederschrift entstanden“ (P-17, „Clubs in AA“, 1947, Hinweis).
1957. AA wird mündig: Anne (Dr. Bobs Frau) und Lois (Bills) hatten in ihren Häusern und auf ihren Reisen „die Zwölf Schritte von AA nichtalkoholischen Ehefrauen und Ehemännern als Weg ans Herz gelegt, das Familienleben wieder in Ordnung zu bringen“ (AA wird mündig, 1957), und Katie, die Frau eines Mitglieds in Chicago, führte dieses Vorbild fort. Niemand weiß genau, wann die erste Familiengruppe begann; frühe in Toronto, Long Beach und Richmond waren 1950 gut etabliert. Beim Kongress 1955 berichtete Lois, dass die Familiengruppen von weniger als 100 im Jahr 1950 auf fast 700 gewachsen waren. In ihren Worten „folgen die Familiengruppen dem Beispiel von euch bei AA“ (AA wird mündig, 1957) und wenden dieselben Schritte auf sich selbst an.
1980. Dr. Bob and the Good Oldtimers: „Die Al-Anon-Familiengruppen nahmen 1951 ihre heutige Form an“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980), und Alateen entstand 1957 als Teil von Al-Anon. Beide nutzen das AA-Programm mit leichter Anpassung, „sind aber völlig getrennt von AA“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).

Heute

Anhang VI des Blauen Buches, „Wie man mit den Anonymen Alkoholikern in Verbindung kommt“, legt einem Angehörigen oder Freund eines Alkoholikers, „der kein unmittelbares Interesse an AA zeigt“ (Anhang VI, S. 573), nahe, an die Al-Anon-Familiengruppen zu schreiben, und nennt deren Weltdienstbüro.
Die AA-Gruppe – Wo alles beginnt (P-16, 2018) nennt Al-Anon „eine von AA völlig getrennte Gemeinschaft“ (P-16, 2018). Es berichtet von einer Empfehlung der Gemeinsamen Dienstkonferenz, „Familien“-Meetings nicht in AA-Verzeichnisse aufzunehmen, zum Teil weil das Wort „Familie“ mit Al-Anon verwechselt werden könnte. Es führt eine AA-Richtlinie auf, „Relationship Between AA and Al-Anon“, die nicht zu unseren Quellen gehört.

Selbst nachlesen

Kapitel 8, „An die Ehefrauen“, mit dem Hinweis zu Al-Anon (S. 104–121): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt8.pdf
Kapitel 9, „Die Familie danach“ (S. 122–135): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
Anhang VI, „Wie man mit den Anonymen Alkoholikern in Verbindung kommt“: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicevi.pdf
P-16, Die AA-Gruppe – Wo alles beginnt: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
Verwandte Fragen: Was sagt das Blaue Buch dazu, der Familie des Trinkers zu helfen? · Was ist der Unterschied zwischen offenen und geschlossenen Meetings? Dürfen Angehörige oder Freunde kommen?

Quellen

Quelle	Seiten	Erstmals veröffentlicht
Alcoholics Anonymous, Kapitel 7, 8, 9, 11	97, 104, 116–117, 122–135, 160	1939
Alcoholics Anonymous, Hinweis zu Al-Anon in Kapitel 8	121	in einer späteren Auflage hinzugefügt
Alcoholics Anonymous, Anhang VI	573	mit der zweiten Auflage (1955) hinzugefügt; diese Fassung ist die aktuelle
P-17, „Clubs in AA“ (mit späterem Hinweis)	—	1947; Hinweis später
AA wird mündig	—	1957
Dr. Bob and the Good Oldtimers	—	1980
Pass It On	—	1984
P-16, Die AA-Gruppe – Wo alles beginnt	18, 37	2018

Die Seitenzahlen des Blauen Buches stammen aus der vierten Auflage (2001). Unsere Exemplare der Geschichtsbücher haben keine gedruckten Seitenzahlen, daher werden sie nach Buch und Jahr zitiert.

Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern oder den Al-Anon-Familiengruppen verbunden. Die Zitate sind kurz und belegt; das Blaue Buch, AA wird mündig, Dr. Bob and the Good Oldtimers, Pass It On und P-16 sind © A.A. World Services, Inc.; die Artikel in P-17 sind © AA Grapevine, Inc.

Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.