Où se trouve « Dieu fait pour nous ce que nous ne pouvions pas faire pour nous-mêmes », et de quoi s’agit-il ?
En bref :
- C’est la dernière des Promesses, à la page 84 du chapitre 6, « À l’œuvre ! » : « Nous réaliserons soudain que Dieu fait pour nous ce que nous ne pouvions pas faire pour nous-mêmes. » (p. 84)
- Les Promesses sont liées au travail de réparation des Étapes Huit et Neuf. Elles s’ouvrent par « Si nous sommes minutieux dans cette phase de notre développement » (p. 83), et après la liste le livre dit : « Elles se réaliseront toujours si nous travaillons pour elles. » (p. 84)
- L’idée n’est pas seulement ici. Le livre la dit dès le début (p. 25), de nouveau à la fin de l’inventaire, « la foi a fait pour nous ce que nous ne pouvions pas faire pour nous-mêmes » (p. 70–71), et à la page suivante, à propos de la boisson (p. 85).
- Le contexte confirme le sens clair : Dieu fait ce que nous ne pouvions pas faire. Il ajoute où se situe la phrase, c’est-à-dire après un travail que nous faisons. Le livre tient les deux. Le travail est le nôtre, et le changement, selon ses mots sur l’alcool, vient « sans aucune réflexion ni effort de notre part » (p. 85).
Où elle se situe (p. 83–84)
Le chapitre 6 a conduit le lecteur à travers les Étapes Huit et Neuf : créanciers, ennemis, ennuis juridiques, famille, et torts qui ne peuvent jamais être entièrement réparés (p. 76–83). Vient alors la promesse : si nous sommes minutieux « dans cette phase de notre développement, nous serons étonnés avant d’être à mi-chemin » (p. 83). Une liste suit : une nouvelle liberté et un nouveau bonheur, la paix, le fait de ne plus se chercher soi-même qui s’efface, la peur des gens et de l’insécurité économique qui nous quitte. L’avant-dernier élément est « Nous saurons intuitivement comment faire face à des situations qui nous déroutaient. » (p. 84) Le dernier est la phrase.
Puis : « Ces promesses sont-elles extravagantes ? Nous ne le pensons pas. » (p. 84) « Elles se réaliseront toujours si nous travaillons pour elles. » (p. 84) Et l’on passe à la Dixième Étape (p. 84). L’ensemble du passage est présenté dans Où sont « les Promesses », et que promettent-elles ?
Ainsi, à sa place, « réaliser soudain » appartient au travail de réparation : le livre dit que nous « serons étonnés avant d’être à mi-chemin » (p. 83). Il ne fixe cependant pas de délai pour chaque promesse. Elles se réalisent « parfois rapidement, parfois lentement » (p. 84).
La même idée à travers le livre
- Chapitre 2 : le Créateur des membres « a commencé à accomplir pour nous ce que nous n’aurions jamais pu faire par nous-mêmes » (p. 25).
- Chapitre 5, sur soi : « Nous ne pouvions pas non plus réduire beaucoup notre égocentrisme en le souhaitant ou en essayant par nos propres forces. » (p. 62) « Il nous fallait l’aide de Dieu. » (p. 62)
- Chapitre 5, fin de l’inventaire : « Dans ce livre, vous lisez sans cesse que la foi a fait pour nous ce que nous ne pouvions pas faire pour nous-mêmes. » (p. 70–71) La phrase suivante : « Nous espérons que vous êtes maintenant convaincus que Dieu peut éliminer tout ce que votre volonté propre a dressé comme barrière entre Lui et vous. » (p. 71)
- Chapitre 6, la page suivante : après la Dixième Étape, le livre dit que notre nouvelle attitude envers l’alcool « nous a été donnée sans aucune réflexion ni effort de notre part » (p. 85). « Elle vient toute seule ! C’est cela, le miracle. » (p. 85) Il ajoute une condition : « Voilà comment nous réagissons tant que nous restons en bonne condition spirituelle. » (p. 85)
Le contexte change-t-il la lecture courante ?
Le contexte confirme le sens de la phrase et en ajoute le cadre. Citée seule, la phrase peut sonner comme un réconfort général, ou comme si Dieu faisait tout et que rien ne nous était demandé. Le livre dit bien que Dieu fait ce que nous ne pouvions pas faire. Il le dit sans cesse, et il dit qu’une part du changement vient sans effort. Mais à chaque endroit, le livre le lie à quelque chose que le lecteur a fait : la décision et l’inventaire (p. 70–71), les réparations (p. 83–84), la Dixième Étape quotidienne (p. 84–85). À la p. 84, la promesse est clairement conditionnelle : « si nous travaillons pour elles ».
Lisez-le vous-même
- Chapitre 6, « À l’œuvre ! » (p. 72-88), gratuit sur le site des AA : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Chapitre 5, « Notre méthode » (p. 58–71) (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- À lire aussi : Où sont « les Promesses », et que promettent-elles ? · Comment le Gros Livre dit-il de réparer ses torts ? · Qu’est-ce que le « sursis quotidien », et à quoi est-il « subordonné » ?
- Le livre complet, Alcoholics Anonymous, est en vente auprès des Services mondiaux des AA à https://onlineliterature.aa.org.
Sources
| Source | Pages | Première publication |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, chapitre 6, « À l’œuvre ! » | 76–85 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, chapitre 5, « Notre méthode » | 62, 70–71 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, chapitre 2, « Il y a une solution » | 25 | 1939 |
Les numéros de page du Gros Livre sont ceux de la quatrième édition (2001), en anglais ; les citations sont de notre traduction. La Préface dit que le texte du programme « est resté en grande partie intact » depuis 1939 (p. xi) ; nos sources ne contiennent aucune première édition permettant de comparer les numéros de page.
Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Les citations sont brèves et référencées ; le Gros Livre est © A.A. World Services, Inc.
Ces pages répondent à des questions sur les AA à partir de la littérature publiée par les AA eux-mêmes, lue en entier, chaque citation étant vérifiée mot à mot dans la page qu’elle cite. Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Ce que nous avons lu, et quand chaque source a été écrite.