Onde está “Deus está fazendo por nós o que não podíamos fazer por nós mesmos”, e de que trata?
Em resumo:
- É a última das Promessas, na página 84 do Capítulo 6, “Em Ação”: “De repente perceberemos que Deus está fazendo por nós o que não podíamos fazer por nós mesmos.” (p. 84)
- As Promessas estão ligadas ao trabalho de reparações dos Passos Oito e Nove. Abrem com “Se formos cuidadosos nesta fase de nosso desenvolvimento” (p. 83), e, depois da lista, o livro diz: “Elas sempre se concretizarão se trabalharmos por elas.” (p. 84)
- A ideia não está só aqui. O livro a diz logo no início (p. 25), de novo no fim do inventário, “a fé fez por nós o que não podíamos fazer por nós mesmos” (pp. 70–71), e na página seguinte, a respeito da bebida (p. 85).
- O contexto confirma o sentido óbvio: Deus faz o que nós não conseguíamos. Acrescenta onde a frase se situa, que é depois de um trabalho que fazemos. O livro sustenta as duas coisas. O trabalho é nosso, e a mudança, nas palavras dele sobre a bebida, vem “sem qualquer pensamento ou esforço de nossa parte” (p. 85).
Onde fica (pp. 83–84)
O Capítulo 6 levou o leitor pelos Passos Oito e Nove: credores, inimigos, problemas legais, a família e danos que nunca podem ser plenamente reparados (pp. 76–83). Então vem a promessa: se formos cuidadosos “nesta fase de nosso desenvolvimento, ficaremos espantados antes de chegar à metade” (p. 83). Segue-se uma lista: uma nova liberdade e felicidade, paz, o egoísmo se afastando, o medo das pessoas e da insegurança econômica nos deixando. O penúltimo item é “Saberemos intuitivamente como lidar com situações que antes nos desconcertavam.” (p. 84) O último é a frase.
Depois: “Serão promessas extravagantes? Achamos que não.” (p. 84) “Elas sempre se concretizarão se trabalharmos por elas.” (p. 84) E segue para o Décimo Passo (p. 84). A passagem inteira está exposta em Onde estão “as Promessas”, e o que prometem?
Assim, no seu lugar, “de repente perceberemos” pertence ao trabalho de reparações: o livro diz que “ficaremos espantados antes de chegar à metade” (p. 83). Não fixa, porém, um prazo para cada promessa. Elas estão se cumprindo “às vezes depressa, às vezes devagar” (p. 84).
A mesma ideia ao longo do livro
- Capítulo 2: o Criador dos membros “começou a realizar por nós aquelas coisas que jamais poderíamos fazer sozinhos” (p. 25).
- Capítulo 5, sobre o eu: “Tampouco podíamos reduzir muito o nosso egocentrismo desejando ou tentando com nossas próprias forças.” (p. 62) “Precisávamos da ajuda de Deus.” (p. 62)
- Capítulo 5, fim do inventário: “Neste livro você lê repetidamente que a fé fez por nós o que não podíamos fazer por nós mesmos.” (pp. 70–71) A frase seguinte: “Esperamos que você esteja convencido agora de que Deus pode remover tudo o que a vontade própria o tenha impedido de ver Nele.” (p. 71)
- Capítulo 6, a página seguinte: depois do Décimo Passo, o livro diz que nossa nova atitude diante da bebida “nos foi dada sem qualquer pensamento ou esforço de nossa parte” (p. 85). “Ela simplesmente vem! Esse é o milagre.” (p. 85) Acrescenta uma condição: “É assim que reagimos enquanto nos mantemos em boa condição espiritual.” (p. 85)
O contexto muda a leitura comum?
Isso confirma o sentido da frase e acrescenta o seu cenário. Citada sozinha, a frase pode soar como um consolo geral, ou como se Deus fizesse tudo e nada nos fosse pedido. O livro diz, sim, que Deus faz o que nós não conseguíamos. Diz isso repetidas vezes, e diz que parte da mudança vem sem esforço. Mas, em cada lugar, o livro a liga a algo que o leitor fez: a decisão e o inventário (pp. 70–71), as reparações (pp. 83–84), o Décimo Passo diário (pp. 84–85). Na p. 84 a promessa é claramente condicional: “se trabalharmos por elas”.
Leia você mesmo
- Capítulo 6, “Em Ação” (pp. 72–88), gratuito em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Capítulo 5, “Como Funciona” (p. 58–71): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Veja também: Onde estão “as Promessas”, e o que prometem? · Como o Livro Azul manda reparar os danos? · O que é a “trégua diária”, e do que ela “depende”?
- O livro completo, Alcoólicos Anônimos, é vendido pelo A.A. World Services em https://onlineliterature.aa.org.
Fontes
| Fonte | Páginas | Primeira publicação |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 6, “Em Ação” | 76–85 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 5, “Como Funciona” | 62, 70–71 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 2, “Há uma Solução” | 25 | 1939 |
Os números de página do Livro Azul são da quarta edição (2001). A Apresentação diz que o texto do programa “foi deixado praticamente intacto” desde 1939 (p. xi); nossas fontes não têm uma primeira edição com que comparar os números de página.
Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul é © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.