Var står ”Gud gör för oss det vi inte kunde göra för oss själva”, och vad handlar det om?
Kort sagt:
- Det är det sista av Löftena, på sidan 84 i kapitel 6, ”Till handling”: ”Vi kommer plötsligt att inse att Gud gör för oss det vi inte kunde göra för oss själva.” (s. 84)
- Löftena är knutna till gottgörelsearbetet i Steg åtta och nio. De inleds med ”Om vi är noggranna i den här fasen av vår utveckling” (s. 83), och efter uppräkningen säger boken: ”De kommer alltid att förverkligas om vi arbetar för dem.” (s. 84)
- Idén finns inte bara här. Boken säger den tidigt (s. 25), igen i slutet av inventeringen, ”tron gjorde för oss det vi inte kunde göra för oss själva” (s. 70–71), och på nästa sida, om drickandet (s. 85).
- Sammanhanget bekräftar den enkla innebörden: Gud gör det vi inte kunde. Det tillför var raden står, nämligen efter arbete som vi gör. Boken rymmer båda. Arbetet är vårt, och förändringen kommer, med dess ord om sprit, ”utan någon tanke eller ansträngning från vår sida” (s. 85).
Var den står (s. 83–84)
Kapitel 6 har tagit läsaren genom Steg åtta och nio: borgenärer, fiender, juridiska problem, familjen och oförrätter som aldrig helt kan göras goda (s. 76–83). Sedan kommer löftet: om vi är noggranna ”i den här fasen av vår utveckling, kommer vi att bli förvånade innan vi har kommit halvvägs” (s. 83). En uppräkning följer: en ny frihet och lycka, frid, själviskheten som tynar bort, rädslan för människor och för ekonomisk otrygghet som lämnar oss. Det näst sista är ”Vi kommer att intuitivt veta hur vi ska handskas med situationer som tidigare gjorde oss förvirrade.” (s. 84) Det sista är raden.
Sedan: ”Är detta överdrivna löften? Vi tror inte det.” (s. 84) ”De kommer alltid att förverkligas om vi arbetar för dem.” (s. 84) Och vidare till Steg tio (s. 84). Hela stycket läggs fram i Var finns ”Löftena”, och vad lovar de?
På sin plats hör alltså ”plötsligt inse” till gottgörelsearbetet: boken säger att vi ”kommer att bli förvånade innan vi har kommit halvvägs” (s. 83). Den fastställer dock ingen tid för varje löfte. De infrias ”ibland snabbt, ibland långsamt” (s. 84).
Samma idé genom hela boken
- Kapitel 2: medlemmarnas Skapare ”har börjat åstadkomma sådant åt oss som vi aldrig kunde göra på egen hand” (s. 25).
- Kapitel 5, om jaget: ”Inte heller kunde vi minska vår självupptagenhet särskilt mycket genom att önska eller försöka av egen kraft.” (s. 62) ”Vi måste ha Guds hjälp.” (s. 62)
- Kapitel 5, slutet av inventeringen: ”I den här boken läser du gång på gång att tron gjorde för oss det vi inte kunde göra för oss själva.” (s. 70–71) Nästa mening: ”Vi hoppas att du nu är övertygad om att Gud kan avlägsna allt det som egenvilja har stängt dig ute från Honom med.” (s. 71)
- Kapitel 6, nästa sida: efter Steg tio säger boken att vår nya inställning till sprit ”har getts oss utan någon tanke eller ansträngning från vår sida” (s. 85). ”Det bara kommer! Det är undret i det.” (s. 85) Den lägger till ett villkor: ”Så reagerar vi så länge vi håller oss i gott andligt skick.” (s. 85)
Ändrar sammanhanget den vanliga läsningen?
Det bekräftar radens innebörd och tillför dess sammanhang. Citerad ensam kan meningen låta som en allmän tröst, eller som om Gud gör allt och ingenting begärs av oss. Boken säger att Gud gör det vi inte kunde. Den säger det gång på gång, och den säger att en del av förändringen kommer utan ansträngning. Men på varje ställe knyter boken det till något läsaren har gjort: beslutet och inventeringen (s. 70–71), gottgörelsen (s. 83–84), det dagliga Steg tio (s. 84–85). På s. 84 är löftet tydligt villkorat: ”om vi arbetar för dem.”
Läs själv
- Kapitel 6, ”Till handling” (s. 72–88), gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Kapitel 5, ”Hur det fungerar” (s. 58–71): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Se även: Var finns ”Löftena”, och vad lovar de? · Hur säger Stora Boken att man ska gottgöra? · Vad är den ”dagliga fristen”, och vad är den ”villkorad av”?
- Hela boken, Alcoholics Anonymous, säljs av A.A. World Services på https://onlineliterature.aa.org.
Källor
| Källa | Sidor | Först publicerad |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, kapitel 6, ”Till handling” | 76–85 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 5, ”Hur det fungerar” | 62, 70–71 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 2, ”Det finns en lösning” | 25 | 1939 |
Sidnumren i Stora Boken är från den fjärde upplagan (2001). Företalet säger att programtexten har ”lämnats i stort sett orörd” sedan 1939 (s. xi); våra källor har ingen första upplaga att jämföra sidnummer med.
Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.