À qui dois-je faire ma Cinquième Étape ?
En bref :
- Le Gros Livre vous laisse le choix et donne une liste : un membre du clergé, un ami compréhensif et discret, votre médecin ou votre psychologue, ou un membre de votre famille, en prenant soin de ne pas lui faire de mal (p. 74).
- Il ne dit pas que ce doit être un parrain, ni même un membre des AA. Le mot « sponsor » ne figure pas dans le chapitre (dans l’original anglais).
- Le chapitre 7 dit au membre qui transmet le message de proposer d’écouter l’histoire d’un nouveau, mais « n’insistez pas s’il préfère consulter quelqu’un d’autre » (p. 96).
- L’important est que la personne sache garder un secret, comprenne ce que vous faites et n’essaie pas de changer votre plan (p. 74–75).
L’Étape
La Cinquième Étape se lit : « Nous avons avoué à Dieu, à nous-mêmes et à un autre être humain la nature exacte de nos torts. » (p. 59) Le chapitre 6, « À l’œuvre ! », l’explique aux pages 72 à 75.
Pourquoi une autre personne
Le livre dit que reconnaître les choses seulement à nous-mêmes ne suffit pas : « nous trouvons généralement qu’une évaluation solitaire de soi est insuffisante » (p. 72). Sa première raison est franche : « Si nous sautons cette étape vitale, nous risquons de ne pas vaincre l’alcool » (p. 72). Les nouveaux qui gardaient certains faits pour eux se sont presque toujours enivrés, parce qu’ils n’avaient jamais terminé leur grand ménage (p. 72–73). « Nous devons être entièrement honnêtes avec quelqu’un » (p. 73), dit le livre, si nous voulons vivre longtemps ou heureux (p. 73–74).
Qui le livre suggère
Le livre dit de bien réfléchir avant de choisir « la personne ou les personnes » (p. 74). Ses suggestions, dans son ordre : 1. Le clergé. Ceux dont la religion exige la confession s’adresseront à l’autorité compétente. Ceux qui n’ont aucun lien religieux peuvent quand même avoir intérêt à parler à quelqu’un d’ordonné, qui comprend souvent vite (p. 74). 2. Un ami. À défaut du clergé, « nous cherchons dans nos connaissances un ami compréhensif et discret » (p. 74). 3. Un médecin ou un psychologue (p. 74). 4. La famille, avec une limite. Ce peut être un membre de la famille, mais nous ne pouvons rien dire à nos épouses ou à nos parents qui leur ferait du mal. « Nous n’avons pas le droit de sauver notre peau aux dépens d’autrui » (p. 74). Ces parties sont réservées à quelqu’un qui comprendra « sans en être affecté » (p. 74).
Ce que la personne doit être : capable de garder un secret, de bien comprendre et d’approuver ce que nous faisons, et de ne pas essayer de changer notre plan (p. 74–75). Nous expliquons ce que nous sommes sur le point de faire et pourquoi ; la plupart des gens à qui l’on s’adresse ainsi « se sentiront honorés de notre confiance » (p. 75).
Si aucune personne qui convienne n’est disponible, l’Étape peut être remise à plus tard, mais seulement si nous sommes prêts à la faire à la première occasion, et jamais comme « un simple prétexte pour remettre à plus tard » (p. 74–75).
Et les membres des AA ?
Le chapitre 7 montre un membre qui se propose. Quand un homme a lu le livre et veut aller au bout des Étapes, le membre qui lui a rendu visite lui fait savoir qu’il est disponible « s’il souhaite prendre une décision et raconter son histoire » (p. 96), les Troisième et Cinquième Étapes. Mais c’est une offre, et l’homme est libre d’aller voir quelqu’un d’autre (p. 96).
Une des premières histoires à la fin du livre, « Il s’est sous-estimé », décrit Akron en 1937, avant l’écriture du Gros Livre, quand le Dr Bob guidait un nouveau à travers un programme en six étapes qui comprenait la « Confession » (p. 263). Dans cette histoire, c’est donc un membre des AA qui l’a entendue. Mais le programme tel qu’il est écrit au chapitre 6 ne l’exige pas, et sa liste ne mentionne pas du tout les membres des AA.
Lisez-le vous-même
- Chapitre 6, « À l’œuvre ! » (p. 72–88), avec la Cinquième Étape aux pages 72–75, gratuit auprès des AA : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Chapitre 7, « Au secours des autres » (p. 89–103) (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Voir aussi : Dois-je avoir un parrain ou une marraine ? · Le mot « sponsor » figure-t-il dans le Gros Livre (en anglais) ?
- Le livre complet, Alcoholics Anonymous, est en vente auprès des Services mondiaux des AA à https://onlineliterature.aa.org.
Sources
| Source | Pages | Première publication |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, chapitre 5, « Notre méthode » (Étape 5) | 59 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, chapitre 6, « À l’œuvre ! » | 72–75 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, chapitre 7, « Au secours des autres » | 96 | 1939 |
| « Il s’est sous-estimé », Partie I des histoires personnelles | 260, 263 | l’histoire décrit Akron en 1937 ; un récit rétrospectif, à lire avec prudence |
Les numéros de page sont ceux de la quatrième édition (2001), en anglais. La Préface dit que les chapitres du programme sont « restés en grande partie intacts » depuis 1939 (p. xi), mais nos sources ne contiennent aucune première édition permettant de comparer les numéros de page. Les citations sont de notre traduction.
Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Les citations sont brèves et référencées ; le Gros Livre est © A.A. World Services, Inc.
Ces pages répondent à des questions sur les AA à partir de la littérature publiée par les AA eux-mêmes, lue en entier, chaque citation étant vérifiée mot à mot dans la page qu’elle cite. Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Ce que nous avons lu, et quand chaque source a été écrite.