Vem berättar jag Steg 5 för?
Kort sagt:
- Stora Boken överlåter valet åt dig, och ger en lista: en präst, en förtegen och förstående vän, din läkare eller psykolog, eller en familjemedlem, med försiktighet så att de inte skadas (s. 74).
- Den säger inte att det måste vara en sponsor, eller ens en AA-medlem. Ordet ”sponsor” förekommer inte i kapitlet.
- Kapitel 7 säger åt medlemmen som för budskapet vidare att erbjuda sig att höra en nykomlings berättelse, men ”insistera inte på det om han hellre vill rådfråga någon annan” (s. 96).
- Det som spelar roll är att personen kan hålla på ett förtroende, förstår vad du gör och inte försöker ändra din plan (s. 74–75).
Steget
Steg 5 lyder: ”Erkände inför Gud, oss själva och en annan människa den exakta innebörden av våra fel.” (s. 59) Kapitel 6, ”Till handling”, förklarar det på sidorna 72 till 75.
Varför en annan människa över huvud taget
Boken säger att det inte räcker att erkänna saker bara för oss själva: ”vi finner vanligen en ensam självvärdering otillräcklig” (s. 72). Dess första skäl är rakt på sak: ”Om vi hoppar över detta livsviktiga steg kanske vi inte övervinner drickandet” (s. 72). Nykomlingar som höll vissa fakta för sig själva blev nästan alltid berusade, eftersom de aldrig blev klara med sin storstädning (s. 72–73). ”Vi måste vara helt ärliga mot någon” (s. 73), säger boken, om vi väntar oss att leva länge eller lyckligt (s. 73–74).
Vem boken föreslår
Boken säger att vi ska tänka väl innan vi väljer ”den eller de personer” (s. 74). Dess förslag, i dess egen ordning: 1. Präster. De vars religion kräver bikt går till rätt instans. De som saknar religiös anknytning kan ändå göra klokt i att tala med någon prästvigd, som ofta är snabb att förstå (s. 74). 2. En vän. Om inte en präst, ”letar vi bland våra bekanta efter en förtegen, förstående vän” (s. 74). 3. En läkare eller psykolog (s. 74). 4. Familjen, med en gräns. Det kan vara en familjemedlem, men vi kan inte berätta för våra hustrur eller föräldrar något som kommer att skada dem. ”Vi har ingen rätt att rädda vårt eget skinn på någon annans bekostnad” (s. 74). Dessa delar går till någon som förstår ”men ändå förblir opåverkad” (s. 74).
Vad personen behöver vara: i stånd att hålla tyst om det man anförtror, helt förstå och godkänna vad vi gör, och inte försöka ändra vår plan (s. 74–75). Vi förklarar vad vi ska göra och varför; de flesta som tillfrågas på det sättet ”kommer att känna sig hedrade av vårt förtroende” (s. 75).
Om ingen lämplig person finns att tillgå kan Steget skjutas upp, men bara om vi är beredda att göra det vid första tillfälle, och aldrig som ”enbart en ursäkt för att skjuta upp” (s. 74–75).
Hur är det med AA-medlemmar?
Kapitel 7 visar en medlem som erbjuder sig. När en man har läst boken och vill gå igenom Stegen låter medlemmen som besökte honom honom veta att han finns tillgänglig ”om han vill fatta ett beslut och berätta sin historia” (s. 96), alltså Steg 3 och 5. Men det är ett erbjudande, och mannen står fri att gå till någon annan (s. 96).
En tidig berättelse längst bak i boken, ”Han sålde sig själv för billigt”, beskriver Akron 1937, innan Stora Boken var skriven, när doktor Bob tog en nykomling genom ett sexstegsprogram som innehöll ”Bekännelse” (s. 263). Så i den berättelsen hörde en AA-medlem den. Men programmet så som det är skrivet i kapitel 6 kräver inte det, och dess lista nämner inte AA-medlemmar alls.
Läs själv
- Kapitel 6, ”Till handling” (s. 72–88), med Steg 5 på sidorna 72–75, gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Kapitel 7, ”Att arbeta med andra” (s. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Se också: Måste jag skaffa en sponsor? · Finns ordet ”sponsor” i Stora Boken?
- Hela boken, Alcoholics Anonymous, säljs av A.A. World Services på https://onlineliterature.aa.org.
Källor
| Källa | Sidor | Först publicerad |
|---|---|---|
| Anonyma Alkoholister, kapitel 5, ”Hur det fungerar” (Steg 5) | 59 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 6, ”Till handling” | 72–75 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 7, ”Att arbeta med andra” | 96 | 1939 |
| ”Han sålde sig själv för billigt”, del I av de personliga berättelserna | 260, 263 | berättelsen beskriver Akron 1937; en senare återberättelse, att läsa med försiktighet |
Sidnumren är från den fjärde upplagan (2001). Företalet säger att programkapitlen har ”lämnats i stort sett orörda” sedan 1939 (s. xi), men våra källor har ingen första upplaga att jämföra sidnummer med.
Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.