¿A quién le cuento mi Quinto Paso?
En resumen:
- El Libro Grande deja la elección en tus manos, y da una lista: un clérigo, un amigo discreto y comprensivo, tu médico o psicólogo, o un familiar, cuidando de no herirlo (p. 74).
- No dice que tenga que ser un padrino, ni siquiera un miembro de A.A. La palabra "padrino" no aparece en el capítulo.
- El Capítulo 7 le dice al miembro que lleva el mensaje que se ofrezca a escuchar la historia de un recién llegado, pero "no insista si prefiere consultar a otra persona" (p. 96).
- Lo que importa es que la persona sepa guardar un secreto, entienda lo que estás haciendo y no trate de cambiar tu plan (pp. 74–75).
El Paso
El Paso 5 dice: "Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos y ante otro ser humano la naturaleza exacta de nuestros defectos." (p. 59) El Capítulo 6, "En acción", lo explica en las páginas 72 a 75.
Por qué otra persona
El libro dice que admitir las cosas sólo ante nosotros mismos no basta: "por lo general encontramos que una autoevaluación solitaria es insuficiente" (p. 72). Su primera razón es contundente: "Si omitimos este paso vital, tal vez no logremos vencer la bebida" (p. 72). Los recién llegados que se guardaron ciertos hechos casi siempre se emborracharon, porque nunca terminaron su limpieza de la casa (pp. 72–73). "Debemos ser enteramente honestos con alguien" (p. 73), dice el libro, si esperamos vivir mucho tiempo o ser felices (pp. 73–74).
A quién sugiere el libro
El libro dice que hay que pensarlo bien antes de elegir "la persona o personas" (p. 74). Sus sugerencias, en su propio orden: 1. El clero. Quienes pertenecen a una religión que exige la confesión acudirán a la autoridad correspondiente. Quienes no tienen vínculo religioso pueden hacer bien en hablar con alguien ordenado, que a menudo comprende rápido (p. 74). 2. Un amigo. Si no es el clero, "buscamos entre nuestras amistades a un amigo discreto y comprensivo" (p. 74). 3. Un médico o psicólogo (p. 74). 4. La familia, con un límite. Puede ser un familiar, pero no podemos contarles a nuestras esposas ni a nuestros padres nada que los lastime. "No tenemos derecho a salvar el pellejo a costa de otra persona" (p. 74). Esas partes se las contamos a alguien que comprenda "y sin embargo no se vea afectado" (p. 74).
Lo que esa persona necesita ser: capaz de guardar un secreto, que comprenda y apruebe plenamente lo que estamos haciendo, y que no trate de cambiar nuestro plan (pp. 74–75). Explicamos lo que estamos por hacer y por qué; a la mayoría de las personas a quienes se les pide así "les honrará nuestra confianza" (p. 75).
Si no hay una persona adecuada a mano, el Paso puede posponerse, pero sólo si estamos dispuestos a darlo en la primera oportunidad, y nunca como "una simple excusa para aplazarlo" (pp. 74–75).
¿Y los miembros de A.A.?
El Capítulo 7 muestra a un miembro que se ofrece. Cuando un hombre ha leído el libro y quiere llevar a cabo los Pasos, el miembro que lo visitó le hace saber que está disponible "si desea tomar una decisión y contar su historia" (p. 96), el Tercer y el Quinto Paso. Pero es un ofrecimiento, y el hombre es libre de acudir a otra persona (p. 96).
Una de las primeras historias del final del libro, "Se subestimó a sí mismo", describe Akron en 1937, antes de que se escribiera el Libro Grande, cuando el Dr. Bob guiaba a un recién llegado por un programa de seis pasos que incluía la "Confesión" (p. 263). Así que en esa historia un miembro de A.A. la escuchó. Pero el programa tal como está escrito en el Capítulo 6 no lo exige, y su lista no menciona a los miembros de A.A. en absoluto.
Léelo tú mismo
- Capítulo 6, "En acción" (pp. 72–88), con el Quinto Paso en las páginas 72–75, gratis en A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Capítulo 7, «Trabajando con los demás» (pp. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Relacionado: ¿Tengo que conseguir un padrino? · ¿Está la palabra "padrino" en el Libro Grande?
- El libro completo, Alcohólicos Anónimos, lo vende A.A. World Services en https://onlineliterature.aa.org.
Fuentes
| Fuente | Páginas | Primera publicación |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 5, "Cómo trabaja" (Paso 5) | 59 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 6, «En acción» | 72–75 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 7, «Trabajando con los demás» | 96 | 1939 |
| "Se subestimó a sí mismo", Parte I de las historias personales | 260, 263 | la historia describe Akron en 1937; es un relato posterior, para leer con cuidado |
Los números de página son de la cuarta edición (2001). El Prefacio dice que los capítulos del programa se han «dejado en gran parte intactos» desde 1939 (p. xi), pero nuestras fuentes no tienen una primera edición con la cual comparar los números de página.
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande es © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.