قدم پنجم‌ام را به چه کسی بگویم؟
خلاصه:
- کتاب بزرگ انتخاب را به شما می‌سپارد، و فهرستی می‌دهد: یک روحانی، دوستی رازدار و فهیم، پزشک یا روان‌شناس‌تان، یا یکی از اعضای خانواده، با مراقبت از اینکه به آن‌ها آسیب نرسد (ص. ۷۴).
- نمی‌گوید حتماً باید راهنما باشد، یا اصلاً عضو AA. واژهٔ «راهنما» در آن فصل نمی‌آید.
- فصل ۷ به عضوی که پیام را می‌رساند می‌گوید پیشنهاد کند داستان تازه‌وارد را بشنود، اما «اگر ترجیح می‌دهد با دیگری مشورت کند، اصرار نکنید» (ص. ۹۶).
- آنچه مهم است این است که آن شخص بتواند رازدار باشد، بفهمد شما چه می‌کنید، و نکوشد برنامهٔ شما را عوض کند (صص. ۷۴–۷۵).
قدم
قدم ۵ چنین است: «چگونگی دقیق خطاهای خود را به خداوند، خود و یک انسان دیگر اقرار کردیم.» (ص. ۵۹) فصل ۶، «دست به کار»، آن را در صفحه‌های ۷۲ تا ۷۵ توضیح می‌دهد.
چرا اصلاً شخص دیگری
کتاب می‌گوید اعتراف فقط به خودمان کافی نیست: «معمولاً درمی‌یابیم که خودسنجی انفرادی کافی نیست» (ص. ۷۲). نخستین دلیلش صریح است: «اگر از این قدم حیاتی بگذریم، شاید بر نوشیدن غلبه نکنیم» (ص. ۷۲). تازه‌واردانی که برخی واقعیت‌ها را برای خودشان نگه داشتند تقریباً همیشه مست شدند، چون هرگز خانه‌تکانی‌شان را تمام نکردند (صص. ۷۲–۷۳). کتاب می‌گوید «باید با کسی کاملاً صادق باشیم» (ص. ۷۳)، اگر انتظار داریم عمر طولانی یا شادی داشته باشیم (صص. ۷۳–۷۴).
کتاب چه کسی را پیشنهاد می‌کند
کتاب می‌گوید پیش از انتخاب «آن شخص یا اشخاص» خوب فکر کنید (ص. ۷۴). پیشنهادهایش، به ترتیب خودش: ۱. روحانی. کسانی که دینشان اعتراف را لازم می‌داند نزد مرجع شایسته می‌روند. کسانی که با دینی پیوند ندارند هم شاید خوب باشد با یک روحانی صحبت کنند، که اغلب زود می‌فهمد (ص. ۷۴). ۲. دوست. اگر روحانی نشد، «در میان آشنایانمان دنبال دوستی رازدار و فهیم می‌گردیم» (ص. ۷۴). ۳. پزشک یا روان‌شناس (ص. ۷۴). ۴. خانواده، با حد. ممکن است یکی از اعضای خانواده باشد، اما نمی‌توانیم چیزی به همسر یا والدینمان بگوییم که آزارشان بدهد. «حق نداریم به بهای ضرر دیگری پوست خودمان را نجات دهیم» (ص. ۷۴). آن بخش‌ها نزد کسی می‌رود که بفهمد «و با این حال تحت تأثیر قرار نگیرد» (ص. ۷۴).
آنچه آن شخص باید باشد: بتواند رازدار باشد، آنچه را می‌کنیم کاملاً بفهمد و تأیید کند، و نکوشد برنامهٔ ما را عوض کند (صص. ۷۴–۷۵). توضیح می‌دهیم می‌خواهیم چه کنیم و چرا؛ بیشتر کسانی که این‌طور از آن‌ها خواسته می‌شود «از اعتماد ما احساس افتخار خواهند کرد» (ص. ۷۵).
اگر شخص مناسبی در دسترس نباشد، قدم را می‌شود به تعویق انداخت، اما فقط اگر آماده باشیم در نخستین فرصت انجامش دهیم، و هرگز «صرفاً بهانه‌ای برای به تعویق انداختن» نباشد (صص. ۷۴–۷۵).
اعضای AA چه؟
فصل ۷ عضوی را نشان می‌دهد که پیشنهاد می‌کند. وقتی مردی کتاب را خوانده و می‌خواهد قدم‌ها را تا آخر برود، عضوی که به دیدارش رفته به او می‌فهماند که در دسترس است «اگر بخواهد تصمیم بگیرد و داستانش را بگوید» (ص. ۹۶)، یعنی قدم سوم و پنجم. اما این یک پیشنهاد است، و مرد آزاد است نزد دیگری برود (ص. ۹۶).
یکی از داستان‌های نخستین در پایان کتاب، «او خود را ارزان فروخت»، آکرون را در ۱۹۳۷، پیش از نوشته شدن کتاب بزرگ، توصیف می‌کند، وقتی دکتر باب تازه‌واردی را در برنامه‌ای شش‌قدمی که شامل «اعتراف» بود پیش برد (ص. ۲۶۳). پس در آن داستان یک عضو AA آن را شنید. اما برنامه آن‌گونه که در فصل ۶ نوشته شده آن را لازم نمی‌داند، و فهرستش اصلاً از اعضای AA نام نمی‌برد.
خودتان بخوانید
- فصل ۶، «دست به کار» (صص. ۷۲–۸۸)، با قدم پنجم در صفحه‌های ۷۲–۷۵، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- فصل ۷، «کار با دیگران» (ص. ۸۹–۱۰۳): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- مرتبط: آیا باید راهنما بگیرم؟ · آیا واژهٔ «sponsor» (راهنما) در کتاب بزرگ هست؟
- کتاب کامل، الکلی‌های گمنام، را A.A. World Services در https://onlineliterature.aa.org می‌فروشد.
منابع
| منبع | صفحه‌ها | نخستین انتشار |
|---|---|---|
| الکلی‌های گمنام، فصل ۵، «چگونگی عملکرد» (قدم ۵) | ۵۹ | ۱۹۳۹ |
| الکلی‌های گمنام، فصل ۶، «دست به کار» | ۷۲–۷۵ | ۱۹۳۹ |
| الکلی‌های گمنام، فصل ۷، «کار با دیگران» | ۹۶ | ۱۹۳۹ |
| «او خود را ارزان فروخت»، بخش ۱ داستان‌های شخصی | ۲۶۰, ۲۶۳ | داستان آکرون در ۱۹۳۷ را توصیف می‌کند؛ بازگویی بعدی، با احتیاط بخوانید |
شمارهٔ صفحه‌ها از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است. مقدمه می‌گوید فصل‌های برنامه از ۱۹۳۹ «تا حد زیادی دست‌نخورده مانده‌اند» (ص. xi)، اما منابع ما ویرایش اولی ندارند که شمارهٔ صفحه‌ها را با آن مقایسه کنیم.
Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و با ذکر منبع‌اند؛ کتاب بزرگ © A.A. World Services, Inc. است.
این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.